✕
Album :
Cesaria (1987)
Paroles originales
Traduction
Consedjo
Spiá kamin, nha fidju matxu
Biziá kamin, nha fidja fémia
Tudu konbérsu ka ta obidu
É ka tudu badju ki ta badjadu
Spiá kamin, nha fidju matxu
Biziá kamin, nha fidja fémia
Tudu konbérsu ka ta obidu
É ka tudu badju ki ta badjadu
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo isitá, pensá dos bes antis de bo disidi
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Bidjise é tristi, mórti é serte
Dia pur dia kada ves más perte
Fazê sforse, trabadja riju pa manhan k'atxa-u sen mata injun
Bidjise é tristi, mórti é serte
Dia pur dia kada ves más perte
Fazê sforse, trabadja riju pa manhan k'atxa-u sen mata injun
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo isitá, pensá dos bes antis de bo disidi
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Spiá kamin, nha fidju matxu
Biziá kamin, nha fidja fémia
Tudu konbérsu ka ta obidu
É ka tudu badju ki ta badjadu
Spiá kamin, nha fidju matxu
Biziá kamin, nha fidja fémia
Tudu konbérsu ka ta obidu
É ka tudu badju ki ta badjadu
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo isitá, pensá dos bes antis de bo disidi
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo isitá, pensá dos bes antis de bo disidi
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo isitá, pensá dos bes antis de bo disidi
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo isitá, pensá dos bes antis de bo disidi
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo isitá, pensá dos bes antis de bo disidi
Ken ki ka obi, t'odja, arrependimente é tarde
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje (nunka)
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje (nunka)
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje (nunka)
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje (nunka)
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten pa fazê oje (nunka)
Ka bo txá pa manhan kuze ki bo ten
Advice
Be careful on your way, my son
Watch your path, my daughter
Don't trust every story your hear
Not all songs are made for dancing
Be careful on your way, my son
Watch your path, my daughter
Don't trust every story your hear
Not all songs are made for dancing
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't hesitate, think twice before you make up your mind
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't leave for tomorrow what you can do today
Don't leave for tomorrow what you can do today
Growing old is sad, and death is certain
It gets closer and closer every day
Make an effort, work hard so that you won't be lacking tomorrow
Growing old is sad, and death is certain
It gets closer and closer every day
Make an effort, work hard so that you won't be lacking tomorrow
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't hesitate, think twice before you make up your mind
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't leave for tomorrow what you can do today
Don't leave for tomorrow what you can do today
Be careful on your way, my son
Watch your path, my daughter
Don't trust every story your hear
Not all songs are made for dancing
Be careful on your way, my son
Watch your path, my daughter
Don't trust every story your hear
Not all songs are made for dancing
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't hesitate, think twice before you make up your mind
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't leave for tomorrow what you can do today
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't hesitate, think twice before you make up your mind
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't leave for tomorrow what you can do today
Don't leave for tomorrow what you can do today
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't hesitate, think twice before you make up your mind
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't leave for tomorrow what you can do today
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't hesitate, think twice before you make up your mind
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't leave for tomorrow what you can do today
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't hesitate, think twice before you make up your mind
Those who don't listen will see, the regret always comes too late
Don't leave for tomorrow what you can do today
Don't leave for tomorrow what you can do today
Don't leave for tomorrow what you can do today (never)
Don't leave for tomorrow what you can do today (never)
Don't leave for tomorrow what you can do today (never)
Don't leave for tomorrow what you can do today (never)
Don't leave for tomorrow what you can do today (never)
Don't leave for tomorrow what you can...
6Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
ulissescoroasoumis le 25 juin 2020 - 01:16
✕
Cesária Évora TOP 3
Qui traduit ?
ulissescoroaModérateur
Contribution
- 1025 traductions
- 9274 chansons
- ajouté 6 sous-titres
- ajouté 1489 artistes
- a répondu à 2 demandes
- 500 chansons transcrites
- 3 translation requests
- a laissé 163 commentaires
- 3 translittérations
- 6 collections
- a ajouté 6 expressions
- a ajouté 170 annotations
- 15151 remerciements
Maternelleportugais
Intermédiaireanglais, français
Débutantbambara, cape-verdien, igbo, créole (Guinée-Bissau), lingala, swahili, wolof, yoruba, créole forro
15151
Commentaires 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation