Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, français → Nina Simone → I Put a Spell on You → russe
  • Nina Simone
    Nina Simone – I Put a Spell on You

    traduction en russe

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
russe
Traduction
#1#2

Я околдовала тебя*

Я околдовала тебя,
Потому что ты - мой.
Я терпеть не могу твоих проделок.
Нет, нет, нет. Я не лгу. Нет.
 
Мне безразлично, что ты меня не хочешь,
Потому что я - твоя, твоя, твоя всё равно.
Да, я - твоя, твоя, твоя.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Да ! Да ! Да !
Я тебя околдовала.
О Господи ! О Господи ! О Господи !
Потому что ты - мой, да.
 
Я терпеть не могу твоих проделок,
Когда ты валяешь дурака.
Мне безразлично, что ты меня не хочешь,
Потому что я - твоя, твоя, твоя всё равно.
Да, я - твоя, твоя, твоя.
Я терпеть не могу твоего дурачества.
 
Если я не могу обладать тобой,
То никто не сможет.
Я люблю тебя, тебя, тебя !
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя !
Я люблю тебя, тебя, тебя !
Мне безразлично, что ты меня не хочешь,
Потому что я - твоя, твоя, твоя всё равно.
 
anglais
Paroles originales

I Put a Spell on You

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « I Put a Spell on You »

français #1, #2, #3
allemand #1, #2
arabe
bulgare
croate #1, #2
espagnol #1, #2
finnois
grec #1, #2
hébreu
hongrois #1, #2
japonais
masonais
persan
polonais
portugais
roumain
russe #1, #2
serbe #1, #2
turc #1, #2, #3, #4
vietnamien

Traductions des reprises

allemand
grec
hongrois
roumain
Commentaires
MarinkaMarinka    Mer, 11/09/2013 - 04:28
5

Вот видишь, тебя тоже околдовали...

barsiscevbarsiscev
   Mer, 11/09/2013 - 14:46

спасибо,
но не меня, а какого-то мулата

MarinkaMarinka    Jeu, 12/09/2013 - 02:24

Агааа, но перевод кем был сделан?...... :glasses:

barsiscevbarsiscev
   Jeu, 12/09/2013 - 02:28

но перевод то буквальный, я от себя ничего не добавлял,
и сделал я его только "по просьбам трудящихся"

MarinkaMarinka    Jeu, 12/09/2013 - 02:29

Ок, простительно тогда... 8)

sora14sora14    Lun, 14/12/2015 - 15:39

Lyrics have been corrected. You may want to update your translation.

↑↓