✕
Album :
Cesaria (1987)
Paroles originales
Traduction
Ingrata
Ó, mar, ó, mar, ó, minina
Dixa-m txora sodade di bo, N kre-be txeu
Ó, mar, ó, mar, ó, minina
Dixa-m txora sodade di bo, N kre-be txeu
Kel ingrata ki bai, ki dixa-m
Ki dixa-m ku sodade na kurason
Ma N ten fe ke ainda el ta volta
Ate un dia si Deus kizer
Kel ingrata ki bai, ki dixa-m
Ki dixa-m ku sodade na kurason
Ma N ten fe ke ainda el ta volta
Ate un dia si Deus kizer
Un dia N odja, o, florzinha
Ke pa bo bê da-m un konsol na nha vida
Un dia N odja, o, florzinha
Ke pa bo bê da-m un konsol na nha vida
Kel ingrata ki bai, ki dixa-m
Ki dixa-m ku sodade na kurason
Ma N ten fe ke ainda el ta volta
Ate un dia si Deus kizer
Kel ingrata ki bai, ki dixa-m
Ki dixa-m ku sodade na kurason
Ma N ten fe ke ainda el ta volta
Ate un dia si Deus kizer...
Ingrate
Oh mer, oh mer, oh fille
Laisse-moi pleurer, tu me manques
Oh mer, oh mer, oh fille
Laisse-moi pleurer, tu me manques
Cette ingrate qui part, qui me quitte
Qui me rend nostalgique dans le cœur
Mais j’ai la foi qu’un jour elle revienne
Jusqu'au jour où Dieu le veut
Cette ingrate qui part, qui me quitte
Qui me rend nostalgique dans le cœur
Mais j’ai la foi qu’un jour elle revienne
Jusqu'au jour où Dieu le veut
Un jour, je verrai la petite fleur
Qui reviendra pour consoler ma vie
Un jour, je verrai la petite fleur
Qui reviendra pour consoler ma vie
Cette ingrate qui part, qui me quitte
Qui me rend nostalgique dans le cœur
Mais j’ai la foi qu’un jour elle revienne
Jusqu'au jour où Dieu le veut
Cette ingrate qui part, qui me quitte
Qui me rend nostalgique dans le cœur
Mais j’ai la foi qu’un jour elle revienne
Jusqu'au jour où Dieu le veut...
Détails du morceau
Détails de la traduction
Valeriu Raut
soumis le 13 mar 2023 - 19:59
Ajouté en réponse à la demande de 
Lilithh
Lilithh ✕
Cesária Évora TOP 3
Qui traduit ?
Valeriu RautÉditeur
Contribution
- 6774 traductions
- 8953 chansons
- ajouté 1438 artistes
- a répondu à 3182 demandes
- 101 chansons transcrites
- 58 translation requests
- a laissé 7173 commentaires
- 2 translittérations
- a ajouté 22 expressions
- 34670 remerciements
Maternelleroumain
Courantanglais, français, italien, espagnol, suédois
34670
Commentaires 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation
Done; thank you.