Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → arabe, arabe égyptien, arabe levantin → Nancy Ajram → انت ايه → translittération
  • Nancy Ajram
    Nancy Ajram – انت ايه

    traduction en translittération

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
translittération
Traduction
12345#6

Inta Eih (إِنْتَا إِيهْ)

إِنْتَ إِيهْ
مُشْ كِفَايَة عَلَيْكْ تَجْرَحْنِي حَرَامْ عَلَيْكْ
إِنْتَ إِيهْ
إِنْتَ لِيهْ دُمُوعَي حَبِيبِي تْهُونَ عَلَيْكْ
طَب وِ لِيهْ
أَنَا رَاضِيَه انَّكْ تَجْرَحْنِي وُ رُوحِي فِيكْ
طَب وِ لِيهْ
يَعْنِي إِيهْ رَاضِيَة بَعَذَبِي بِينْ إِيدِيكْ
(2)
لَوُ كَانْ دَهْ حُبّْ
يَا وِيلِي مِنُّه
وْ لَوُ كَانْ دَاهْ ذَنْبِي مَااتُوبَ عَنُّه
لَوُ كَانْ نَصِيبي أَعِيشْ فِ جْرَاحْ
حَاعِيشْ فِي جَرَاحْ
(2)
مِشْ حَرَامْ
مِشْ حَرَامْ إِنَّكْ تَخْدَعْنِي فْ حُبّي لِيكْ
مِشْ حَرَامْ
إِلْغَرُومْ وِ سْنِينْ حَيَاتِي وَ عَشْقِي لِيكْ
ضَاعْ قَوَامْ
وَلَا كَانْ لَعْبَة فْ حَيَاتَكْ يَتْدَاوِيكْ
ضَاعْ قَوَامْ
إِلحَنَانْ وَ حُضْنِ قَلْبِي وَ امَلِي فِيكْ
(2)
لَوُ كَانْ دَهْ حُبّْ
يَا وِيلِي مِنُّه
وْ لَوُ كَانْ دَاهْ ذَنْبِي مَااتُوبَ عَنُّه
لَوُ كَانْ نَصِيبي أَعِيشْ فِ جْرَاحْ
حَاعِيشْ فِي جَرَاحْ
(5)
 
arabe
Paroles originales

انت ايه

Cliquez pour voir les paroles originales (arabe)

✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « انت ايه (Enta Eih) »

français #1, #2, #3, #4, #5
allemand #1, #2
anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
biélorusse
bosnien
bulgare
danois
espagnol
grec
hébreu
hindi
hongrois
indonésien #1, #2, #3
italien
kazakh #1, #2
kirghiz
persan #1, #2
polonais
roumain
russe #1, #2
serbe
tchèque
tonguien
translittération #1, #2, #3, #4, #5, #6
turc #1, #2, #3, #4

Traductions des reprises

persan
Commentaires
AN60SHAN60SH
   Sam, 15/06/2013 - 14:44

Спасибо! Восстановил, как "положено"! С "реальной" огласовкой...

VelsketVelsket    Lun, 26/02/2018 - 05:35

I don't understand the point of this 'translation'. It's still in Arabic, but with poor vowelization (tashkil).

rightsNdutiesrightsNduties    Sam, 03/03/2018 - 15:15

Веля!

Это --- "транслитерация", так сказать!

Восстановленно с "оригинала", который был в 2008 году размещён в латинице.
И на тот момент не были доступны в нете слова "на арабском в буквах"...
Ну --- никто ж и не нашёл!

В 2011 году ещё не было в списке "Язык" --- Транслитерация.
Потому и...

Огласовка?

↑↓