search
En cours de chargement
icon
Guillaume Apollinaire

L'adieu - traduction en latin

Guillaume Apollinaire feat. Antoine Giet
Music L'adieu Traductions 34 traductions Traductions 34
Ajouter aux favoris
✕
Interprété aussi par :
Alcest Léo Ferré
Album :
Alcools (017) /1898-1913
Paroles originales
Traduction

L'adieu

J’ai cueilli ce brin de bruyère
L’automne est morte1 souviens-t’en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t’attends
  • 1. On dit : l'automne est mort (masc) - Apollinaire dit : l[a saison de l]'automne est morte(fem)

Vale

Hunc ramum erices carpsi
Periit Autumnus, memor esto.
Iam in terris nos non videbimus
Tempestivus odor, ramus erices
Memento me te exspectare
J’aime 1
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Facebook X
expand collapse Détails de la traduction
PaotrLaouen PaotrLaouen
soumis le 8 Jan 2021 - 21:13

Utilisateur

Il y a

unionmaid
11 mois 3 jours

Traductions

allemand: 3 anglais: 2 chinois espagnol: 3 grec hongrois italien: 2 latin néerlandais persan polonais: 2 portugais: 2 roumain russe: 4

Guillaume Apollinaire TOP 3

Le pont Mirabeau

Le pont Mirabeau
1

Zone

Zone
2

Il pleut

Il pleut
3
Share L'adieu
Ukraine flag
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.
Comment soutenir l’Ukraine 💙💛

Qui traduit ?

PaotrLaouen
PaotrLaouenGourou
Contribution 
  • 1170 traductions
  • 340 chansons
  • ajouté 24 artistes
  • 8 chansons transcrites
  • 4 translation requests
  • a laissé 1067 commentaires
  • a ajouté 156 expressions
  • 2343 remerciements
Maternellefrançais
Courantanglais, breton, italien, latin
Débutantcatalan, espagnol, ancien français, occitan, portugais, vieil occitan
J’aime2343
Profil Flèche à droite