Trilussa

Nummeri - traduction en italien

Paroles originales
Traduction

Nummeri

- Conterò poco, è vero:
- diceva l’Uno ar Zero -
ma tu che vali? Gnente: propio gnente.
Sia ne l’azzione come ner pensiero
rimani un coso voto e inconcrudente.
Io, invece, se me metto a capofila
de cinque zeri tale e quale a te,
lo sai quanto divento? Centomila.
È questione de nummeri. A un dipresso
è quello che succede ar dittatore
che cresce de potenza e de valore
più so’ li zeri che je vanno appresso.

Numeri

- Conterò poco, è vero:
- diceva l’Uno allo Zero -
ma tu che vali? Niente: proprio niente.
Sia nell’azione come nel pensiero
rimani un coso vuoto e inconcludente.
Io, invece, se mi metto a capofila
di cinque zeri tale e quale a te,
lo sai quanto divento? Centomila.
È questione di numeri. A un dipresso
è quello che succede al dittatore
che cresce di potenza e di valore
più sono gli zeri che gli vanno appresso.
J’aime 8
expand collapse Détails de la traduction
Invité·e Invité·e
soumis le 5 Jan 2019 - 08:36

Utilisateur

Il y a

4 années 1 mois
7 années 1 semaine
7 années 1 mois
7 années 2 mois
7 années 2 mois
Des invités ont remercié 3 fois