Paroles et traductions – Russian Folk (Русская народная музыка)

Demander une traduction Devenez traducteur

Paroles de Russian Folk
Orthographe originale : Русская народная музыка
Pays : Russie
Langues : russe, serbe
Genre : Folk
Site officiel : https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D...
Wiki : https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_traditi...
Reliés : Collaborations, Reprises
Collections : All Folk Songs Folders on Lyricstranslate (1)
Plus d’infos
To search among Russian Folk's songs and lyrics, use the search form at the top.
For translations, please use this page: Traductions
✕

Top 5	Traductions
1.Катюша (Katyusha)	111
2.Калинка (Kalinka)	7
3.Очи чёрные (Ochi chornye)	25
4.Черный ворон (Chernyy voron)	18
5.Ой да не вечер (Oy da ne vecher)	10

Chansons populaires Tout afficher	Traductions
Jolly Talk (Vesyoly Razgovor)
Mein yiddishe Momme	anglais #1 kurde +4
O вещем Олеге / Солдатская песня (O veshchem Olege / Soldat·skaya pesnya)
Азбука (Azbuka)	anglais translittération #1 +1
Али мы не казаки (Ali my ne kazaki)	anglais hébreu
Ах, вы, сени, мои сени (Akh, vy, seni, moi seni)	translittération
Ах, голубая ночь (Akh, golubaya noch')	anglais #1 espagnol +5
Ах! ты батюшка светел месяц (Akh! ty batyushka svetel mesyats)	français translittération
Ах ты, степь широкая (Ah ty, step' shirokaya)	français anglais #1 +12
Валенки (Valenki)	anglais arabe +3
Варенька (Varen'ka)	anglais translittération
Васильки (Vasilʹki)
В воскресенье мать-старушка (V voskresenʹye matʹ-starushka)
Вдоль по улице метелица метет (Vdol' po ulitse metelitsa metet)	anglais #1 allemand +4
Виновата ли я (Vinovata li ya)	français anglais +4
Во поле берёза стояла (Vo pole beryoza stoyala)	japonais translittération
Во поле берёза стояла (Vo pole beryoza stoyala)	anglais turc #1 +1
Во саду ли, в огороде (Vo sadu li, v ogorode)	anglais roumain
Во саду ли, в огороде (Песня о войне) (Vo sadu li, v ogorode)
Вот мчится тройка удалая! (Vot mchit·sya troyka udalaya!)	anglais allemand
Все равно война (Vse ravno voyna)	allemand
Галицийские поля (Брала русская бригада)	anglais
Голымба (Golymba)	anglais
Долина моя (Dolina moya)	anglais tchèque +2
Замучен тяжелой неволей (Zamuchen tyazheloy nevoley)
За тихой рекою (Za tikhoy rekoyu)	anglais croate +4
Зачем тебя я, милый мой, узнала (Zachem tebya ya, milii moi, usnala?)	anglais #1 portugais +2
Как за Доном, за рекой (Kak za Donom, za rekoy)	anglais
Как цветок душистый (Kak tsvetok dushistyy)	anglais
Калина красная (Kalina krasnaya)	anglais translittération
Калинка (Kalinka)	anglais espagnol +5
Катюша (Katyusha)	français #1 anglais #1 +109
Когда б имел златые горы (Kogda b imel zlatyye gory)	anglais turc
Колечко моё позлачённое (Kolechko moe pozlachennoye) Ludovico Einaudi - Kolechko (Dr.Zhivago)	espagnol
Колода-дуда (Koloda-Duda)	anglais
Колодники (Kolodniki)	anglais
Колокольчик (Kolokolʹchik)	croate
Конармейская (Konarmeyskaya) Russian War Songs	biélorusse
Коробейники (Korobeyniki)	anglais japonais
Куда бежишь тропинка милая (Kuda bezhishʹ tropinka milaya)	anglais allemand
Куда летишь, кукушечка (Kuda letish', kukushechka)	anglais espagnol
Легенда о 12 разбойниках (Legenda o 12 razboynikakh)	anglais translittération
Летел голубь (Letel golub')	anglais roumain +2
Летят утки (Letyat Utki) Летят утки	anglais allemand
Москва златоглавая (Moskva zlatoglavaya)	croate translittération
Мы на лодочке катались (My' na lodochke katalis')	anglais hébreu
Над серебряной рекой (Nad serebryanoy rekoy)
На закате ходит парень (Na zakate hodit paren')	anglais roumain +2
На сопках Маньчжурии (Long Version) (Na sopkakh Man'chzhurii)	anglais #1 espagnol +3
Небо над водой (Nebo nad vodoy)	anglais espagnol
Неделька (Nedelʹka)	japonais
Ночь глубокая, тихо шумят сады (Noch' glubokaya, tikho shumyat sady)	anglais allemand
Ой, Блины (Oi Bliny)	anglais #1 roumain +2
Ой да не вечер (Oy da ne vecher)	français anglais #1 +8
Ой, мороз, мороз (Oy, moroz, moroz)	français anglais #1 +18
Ой по-над Волгой (Oy po-nad Volgoy)	anglais espagnol +1
Ой, при лужке (Oi Pri Luzhke)	français anglais +2
Окрасился месяц багрянцем (Okrasilsja mesjats bagrjantsem)	anglais serbe +2
О той весне (O toi Vesne)	anglais #1 espagnol +2
Очи чёрные (Ochi chornye)	français #1 anglais #1 +23
Песня о Ермаке
Песня юнкеров Николаевского кавалерийского училища (Pesnya yunkerov Nikolaevskogo kavaleriyskogo uchulishcha)	anglais bosnien +1
Плещут холодные волны (Pleschut kholodniye volny)	anglais
По диким степям забайкалья (Po dikim stepjam zabajkalja)	anglais allemand #1 +4
По Муромской дорожке (Po Muromskoy dorozhke)	anglais allemand +2
Порой одинокой унылой (Poroy odinokoy unyloy)	français anglais
Порушка-пораня (Porushka-poranya)	anglais translittération
Посочувствуй ты мой милый (Posochuvstvuy ty moy milyy)
По улице мостовой (Po ulitse mostovoy)	norvégien
Пошла я раз купаться (Poshla ya raz kupatʹsya)	allemand
Проводы (Provody)	anglais chinois +7
Прощай, ты, Уманская станица (Proshchay, ty, Umanskaya stanitsa)	anglais allemand
Реченька (Rechenka)	anglais translittération
Синее море широко (Sineye more shiroko)
Сине море, ой, глубоко. (Sinie More, Oi, Gluboka!)	français anglais +7
Славное море, священный Байкал (Slavnoe more, svyashchennyi Baykal)	anglais #1 allemand +2
Солдатушки, браво-ребятушки 　 (Soldatushki, bravo-rebyatushki 　)	chinois
Спускается солнце за степи (Spuskayet·sya solntse za stepi)	anglais
Степь да степь кругом (Step' da step' krugom)	anglais #1 translittération +1
Стоит моя Россия гордо. (Stoit moya Rossiya gordo.)	espagnol
Тальяночка (Tal'yanochka)	anglais #1 translittération #1 +2
То не ветер ветку клонит (To ne veter vetku klonit)	français anglais +3
Трансвааль, страна моя (Transvaal, strana moja)	anglais
Уж вы голуби (Už vy golubi)	anglais translittération #1 +1
Уж, вы, яхонты (Uzh, vy, yahonty)
Черный ворон (Chernyy voron)	anglais #1 arabe +16
Что стоишь качаясь, тонкая рябина (Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina)	français anglais #1 +10
Эй, ухнем! (Ey, uhnem!)	français anglais +4
Яблочко (Yablochko)	anglais chinois #1 +1
Я милого узнаю по походке (Ya milogo uznayu po pohodke)	anglais

Voir toutes les chansons (114)

Ajoutées récemment	Utilisateur	Traductions
Воронежская разнесуха (Voronezhskaya raznesukha)russe	NyQuil
Придёт весна (Pridyot vesna)russe	NyQuil
Шуточные холмогорские страдания (Shutochnyye kholmogorskiye stradaniya)russe	NyQuil
Досада, частушки (Dosada, chastushki)russe	NyQuil
Стоит моя Россия гордо. (Stoit moya Rossiya gordo.)russe	Olenka	espagnol