Я кажи ми, облаче ле бяло (YA kazhi mi, oblache le byalo) - traduction en portugais
✕
Interprété aussi par :
Paroles originales
Traduction
Я кажи ми, облаче ле бяло
Я кажи ми, облаче ле бяло,
отде идеш, де си ми летяло?
Не видя ли бащини ми двори
и не чу ли майка да говори:
„Що ли прави мойто чедо мило,
с чужди хора, чужди хляб делило?
Ти кажи й, облаче ле бяло,
жив и здрав че тук си ме видяло.
И носи от мене много здраве.
Много мина, мъничко остана.
Наближава в село да се върна,
да се върна — майка да прегърна.
Diga me, nuvenzinha branca
Diga me, nuvenzinha branca,
de onde você vem, por onde você flutuou?
Você não viu o quintal do meu pai
ou ouviu a fala da minha mãe:
"O que será que a minha criança está fazendo,
com pessoas estranhas, dividir o pão estrangeiro?
Diga-lhe, nuvenzinha branca,
que você me viu sã e salva.
E diga que mandei muita saúde.
Passou muito, falta pouquinho.
Está chegando a hora para a roça voltar,
para voltar e a minha mãe abraçar.
4Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Invité·esoumis le 13 fév 2020 - 14:46
