✕
Interpretato anche da:
Album:
Soli (1979)
Testi originali
Traduzione
Soli
È inutile suonare qui,
non vi aprirà nessuno.
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino.
Una bugia coi tuoi,
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivù -
solo io, solo tu.
È inutile chiamare,
non risponderà nessuno.
Il telefono è volato fuori
giù dal quarto piano.
Era importante, sai,
pensare un poco a noi.
Non stiamo insieme mai,
ora sì, ora sì.
Soli,
la pelle come un vestito.
Soli,
mangiando un panino in due,
io e te.
Soli,
le briciole nel letto.
Soli,
ma stretti un po' di più,
solo io, solo tu.
Il mondo dietro ai vetri
sembra un film senza sonoro,
e il tuo pudore amando
rende il corpo tuo più vero.
Sei bella quando vuoi,
bambina, donna e poi
non mi deludi mai,
è così che mi vai.
Soli,
lasciando la luce accesa.
Soli,
ma guarda nel cuore chi c'è,
io e te.
Soli,
col tempo che si è fermato.
Soli,
però finalmente noi,
solo noi, solo noi.
È inutile suonare qui,
non vi aprirà nessuno.
Il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino.
Una bugia coi tuoi,
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivù -
solo io, solo tu, solo tu.
Singuri
E inutil să suni la uşă;
nimeni nu va deschide.
Am închis lumea
cu cazinoul nostru.
O minciună cu tine,
frigiderul plin şi aoi
un meci de fotbal la tv
doar eu, doar tu.
E inutil să suni la telefon
nimeni nu va răspunde
telefonul a zburat afară
dintr-al patrulea zid
Era important de ştiut
gândim prea puţin
nicicând nu eram aşa împreună
acum da, acum aici.
Singuri
pielea ca un costum
Singuri
mâncând un sandwich în doi
eu şi tu.
Singuri
firimituri în pat
singuri
dar strânşi puţin mai mult
numai eu, numai tu.
Lumea dincolo de sticlă
arată ca un film mut.
Modestia şi iubirea ta
îţi face trupul mai adevărat.
Eşti frumoasă când vrei
copil-femeie, atunci
nicicând nu m-ai dezamăgit,
aşa că...
Singuri
lăsând lumina aprins
Singuri
dar priveşte-n inimă, cine e
eu şi tu
Singuri
Când timpul s-a oprit
Singuri
când însfârşit noi
numai noi, numai noi.
E inutil să suni la uşă;
nimeni nu va deschide.
Am închis lumea
cu cazinoul nostru.
O minciună cu tine,
frigiderul plin şi aoi
un meci de fotbal la tv
doar eu, doar tu.
10
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
MariusIonescu88
inviato il 27 Giu 2017 - 10:43
✕
Adriano Celentano TOP 3
Chi è il traduttore
MariusIonescu88Guru
Contributi
- 3182 traduzioni
- 2041 canzoni
- ha aggiunto 129 artisti
- ha trascritto 34 canzoni
- ha lasciato 69 commenti
- 12 raccolte
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha aggiunto 290 annotazioni
- ringraziato 4864 volte
Lingua maternaRumeno
FluenteInglese, Rumeno
PrincipianteInglese, Francese
4864
