LT → angielski, francuski (dialekt kreolski haitański), łacina → Simon & Garfunkel → The Sound of Silence
-
The Sound of Silence • Wednesday Morning 3 A.M. (1964)
•
Liczba przekładów: 101Greek (Ancient)+jeszcze 100, albański (gegijski), arabski, azerski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński, chiński klasyczny, chorwacki #1, #2, czeski #1, #2, #3, duński, esperanto, estoński #1, #2, fiński, francuski #1, #2, #3, gocki, grecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, gruziński, hebrajski #1, #2, hiszpański #1, #2, #3, #4, irlandzki, islandzki, japoński, kataloński, koreański, macedoński, niderlandzki #1, #2, niemiecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, perski #1, #2, #3, polski #1, #2, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, #3, #4, #5, szwedzki #1, #2, #3, #4, słoweński #1, #2, tajski, turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, ukraiński #1, #2, #3, #4, #5, #6, wietnamski #1, #2, węgierski #1, #2, #3, #4, #5, włoski #1, #2, #3, #4, łacina52 translations of coversarabski 1, 2, chorwacki+jeszcze 49, czeski 1, 2, duński, esperanto, estoński, filipino/tagalski, fiński 1, 2, francuski 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, grecki 1, 2, hebrajski, hindi, hiszpański 1, 2, 3, japoński, macedoński, niderlandzki 1, 2, 3, niemiecki 1, 2, niemiecki (dialekt bawarski), perski 1, 2, 3, 4, polski, portugalski, rosyjski, rumuński 1, 2, 3, serbski 1, 2, szwedzki, turecki 1, 2, ukraiński, węgierski 1, 2, włoski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Liczba przekładów: 101
The Sound of Silence tekst
Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
‘Neath the halo of a streetlamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
No one dared
Disturb the sound of silence
“Fools” said I, “You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you”
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said “The words of the prophets
Are written on subway walls 1
And tenement halls
And whispered in the sounds of silence”
- 1. sung as: "Are written on the subway walls"
✕
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 38 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
устим ладенко | 2 l. 2 tyg. |
Gość | 2 l. 6 mies. |
Serge Pesetsky | 3 l. 5 dn. |
art_mhz2003 | 3 l. 9 mies. |
Evi_Par | 4 l. 5 mies. |
Jamal-Jaffa | 4 l. 10 mies. |
Ivan Luden | 4 l. 11 mies. |
Gość | 5 l. 2 tyg. |
Guests thanked 30 times
Przesłany przez użytkownika Gość w 2010-05-27
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MissAtomicLau w 2023-10-18
Tłumaczenia utworu „The Sound of Silence”
Powiązane
Simon & Garfunkel: Top 3
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Kolekcje zawierające "The Sound of Silence"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | The Ultimate Meme Collection |
4. | Good songs of the 60's |
5. | Acoustic Guitar Classics |
Pomóż przetłumaczyć utwór „The Sound of Silence”
Komentarze
Please change video link to
https://www.youtube.com/watch?v=4fWyzwo1xg0
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Stany Zjednoczone: Top 7
Hazbin Hotel (OST) ścieżka dźwiękowa | |
Lana Del Rey alternatywna, indie, | |
Taylor Swift Muzyka country, | |
Prince Royce latynoskie, pop, | |
Romeo Santos latynoskie, pop, | |
Eminem hip-hop/rap | |
Selena cumbia, latynoskie, pop, |
Electric version
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Sound_of_Silence
Non-geo restricted version
Official acoustic version