gc

Dołączył: 1 Jan 2016

gc

Senior

Liczba punktów

690

Wkład:

Tłumaczenia 66
Piosenki 17
Artyści 2
Spełnione prośby 40
Zrealizowane prośby o transkrypcję 3
Komentarze 6
Podziękowania 530

Języki

ojczysta znajomość

hiszpański

biegła znajomość

angielski

podstawowa znajomość

niderlandzki

Dołączył: 1 Jan 2016

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

Me enamoré de ti

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

47

El privilegio de amar

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

Heidi Rivadeneira

46

Echt een rot dag gehad

niderlandzki → angielski

niderlandzki → angielski

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

Corazón que miente

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

27

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

[email protected]

21

Mirando Al Cielo

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

11

Contra viento y marea

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

8

Quiéreme despacito

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

Emily Winnacott

11

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

13

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

59

Amor de mi vida

Raulín Rodriguez

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

2

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

Quémame los ojos

La Sonora Matancera

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

2

1

Ten Million Voices

Shaman's Harvest

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

12

Toygar Işıklı

turecki → hiszpański

turecki → hiszpański

14

1

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

6

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

2

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

1

معقول الغرام‬ (Maa'-oul El Gharam )

arabski → hiszpański

arabski → hiszpański

3

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

3

Русалка (Rusalka)

Mikhail Lermontov

rosyjski → hiszpański

rosyjski → hiszpański

1

تاخرت شوي (T'akhart Shway)

arabski → hiszpański

arabski → hiszpański

4

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Schubertcaptain095

1

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

7

prośba o korektę

prośba o korektę

Sardyński (dialekty północne) → hiszpański

Sardyński (dialekty północne) → hiszpański

1

2

chorwacki → hiszpański

chorwacki → hiszpański

1

Déjame Tenarte

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

14

Los dos perdimos

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

2

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

4

Los Cuates De Sinaloa

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

MelissaHumphres

1

जनम जनम (Janam Janam)

Dilwale (OST) [2015]

hindi → hiszpański

hindi → hiszpański

Hanan Abdeselam

40

1

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

2

chorwacki → hiszpański

chorwacki → hiszpański

chorwacki → hiszpański

chorwacki → hiszpański

1

Облиш (Oblish)

prośba o korektę

prośba o korektę

ukraiński → hiszpański

ukraiński → hiszpański

1

Este Amor Me Esta Matando

Andrés De León

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

4

2

La Reina del Sur

Los Cuates De Sinaloa

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

13

Adicto al contacto

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

Ivonne Cisneros

4

chorwacki → hiszpański

chorwacki → hiszpański

1

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

oO_Saraswati_Oo

1

Jetzt gehst du weg

niemiecki → hiszpański

niemiecki → hiszpański

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

Dođeš mi u san

prośba o korektę

prośba o korektę

serbski → hiszpański

serbski → hiszpański

1

Vladimir Putins Kusine

Funny van Dannen

niemiecki → hiszpański

niemiecki → hiszpański

1

1

Сказка для детей Verse 21

Mikhail Lermontov

rosyjski → hiszpański

rosyjski → hiszpański

1

Я не хочу, чтоб свет узнал… (Ya ne xachu, shtob svet uznal…)

Mikhail Lermontov

rosyjski → hiszpański

rosyjski → hiszpański

1

niemiecki → hiszpański

niemiecki → hiszpański

2

Königin der Nacht

Schwarzer Engel

niemiecki → hiszpański

niemiecki → hiszpański

12