ibn as-sabil

Dołączył: 22 Nov 2016

ibn as-sabil

Senior

Liczba punktów

864

Wkład:

Tłumaczenia
80
Piosenki
184
Artyści
49
Spełnione prośby
57
Transcription requests fulfilled

2
Prośby o tłumaczenie
21
Komentarze
86
Idioms added
5
Podziękowania

1 081

Dołączył: 22 Nov 2016

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Fritt Palestina

norweski → angielski

norweski → angielski

Вова Вова

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

1

Keyfa Min Ji Tere Tê

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

9

afrikaans → angielski

afrikaans → angielski

109

afrikaans → niemiecki

afrikaans → niemiecki

3

Hier in Gottes Hand

Manfred Siebald

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

Мама, не смотри телевизор

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

10

1

Песня для Путина

prośba o korektę

prośba o korektę

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

1

Das weiche Wasser

Bots (Netherlands)

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

szwedzki → angielski

szwedzki → angielski

1

Was wollen wir trinken

Bots (Netherlands)

niemiecki → niderlandzki

niemiecki → niderlandzki

6

hebrajski → angielski

hebrajski → angielski

1

עניין של הרגל

hebrajski → angielski

hebrajski → angielski

norweski → angielski

norweski → angielski

1

זאָג ניט קיין מאָל

jidysz → niemiecki

jidysz → niemiecki

3

זאָג ניט קיין מאָל

jidysz → angielski

jidysz → angielski

2

1

niemiecki → afrikaans

niemiecki → afrikaans

25

niemiecki → fiński

niemiecki → fiński

15

Kyk Hoe Glinster Die Maan

prośba o korektę

prośba o korektę

afrikaans → niemiecki

afrikaans → niemiecki

Sog nischt kejnmol

angielski, jidysz → niemiecki

angielski, jidysz → niemiecki

2

Sog nischt kejnmol

angielski, jidysz → angielski

angielski, jidysz → angielski

2

מה תאמרי

hebrajski → niemiecki

hebrajski → niemiecki

2

3

עניין של הרגל

hebrajski → angielski

hebrajski → angielski

Gott, mein Herr, es ist mir ernst / Ich will Dir danken

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

Da-mi a ta iertare, Parinte

Adriana (Bulgaria)

rumuński → angielski

rumuński → angielski

Nu mai sînt cuvinte

rumuński → angielski

rumuński → angielski

Samling Vid Pumpen

prośba o korektę

prośba o korektę

szwedzki → angielski

szwedzki → angielski

1

szwedzki → rumuński

szwedzki → rumuński

5

islandzki → niemiecki

islandzki → niemiecki

4

afrikaans → angielski

afrikaans → angielski

1

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

2

Wenn du jetzt aufgibst

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

Upon Our Shores

angielski → niemiecki

angielski → niemiecki

angielski → jidysz

angielski → jidysz

28

Revolte Springen

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

2

I'm A Better Anarchist Than You!

angielski → niemiecki

angielski → niemiecki

Bul Buli Bal Shkaw

Maryam Ebrahimpour

kurdyjski (sorani) → angielski

kurdyjski (sorani) → angielski

Were Dılêm Şa Bike

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

3

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

29

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

7

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

kurdyjski (kurmandżi) → turecki

kurdyjski (kurmandżi) → angielski

kurdyjski (kurmandżi) → angielski

26

هه‌ر کورد ئه‌بین

kurdyjski (sorani) → angielski

kurdyjski (sorani) → angielski

8

Lær meg å kjenne dine veie

Målfrid Marie Hægland

norweski → angielski

norweski → angielski

9

rumuński → angielski

rumuński → angielski

4

They Don't Care About Us

Michael Jackson

angielski → kurdyjski (kurmandżi)

angielski → kurdyjski (kurmandżi)

3

Knut Kiesewetter

niemiecki (dialekt dolnoniemiecki) → angielski

niemiecki (dialekt dolnoniemiecki) → angielski

3

islandzki → angielski

islandzki → angielski

12

1

Was Ich Immer Wollte [All I Ever Wanted]

The Prince of Egypt (OST)

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

1

1

All I Ever Wanted (Queen's Reprise) (German)

The Prince of Egypt (OST)

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

1

12