Будет полезно прочитать эту статью
http://mnogo-smysla.ru/smysl-pesen/smysl-pesni-kino-kukushka/
-
Кукушка • Легенда (1990)
79 переводов•Interslavic+78 more, Selkup, Азербайджанский, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Арабский, Армянский, Белорусский #1, #2, Болгарский, Бурмешский #1, #2, Венгерский, Голландский #1, #2, Греческий #1, #2, Датский, Иврит, Испанский #1, #2, #3, Итальянский #1, #2, Карельский, Китайский, Коми #1, #2, Корейский, Кыргызский, Литовский, Немецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Норвежский, Персидский #1, #2, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский #1, #2, Словацкий, Транслитерация #1, #2, #3, Турецкий #1, #2, Туркменский, Украинский #1, #2, #3, Финский, Французский, Хорватский, Чешский #1, #2, Шведский, Эсперанто, Японский40 translations of coversOdia, Английский 1, 2, 3, 4+35 more, Арабский 1, 2, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский 1, 2, Голландский 1, 2, 3, Греческий, Испанский 1, 2, Итальянский, Китайский, Корейский 1, 2, Немецкий 1, 2, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский 1, 2, Словацкий, Транслитерация, Турецкий, Украинский, Финский, Французский 1, 2, Хорватский, Чешский 1, 2, Японский
текст песни Кукушка
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 487 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Serge Pesetsky | 4 месяца 1 неделя |
ssr72 | 4 месяца 3 недели |
Sr. Sermás | 10 месяцев 1 неделя |
Kropstap | 11 месяцев 1 неделя |
EDInon | 1 год 6 месяцев |
BlackSea4ever | 2 года 3 месяца |
ohkrlll | 2 года 11 месяцев |
Andranik26 | 3 года 6 месяцев |
Ivan Luden | 4 года 3 месяца |
Jodiac | 4 года 9 месяцев |
μαρι | 4 года 12 месяцев |
Ww Ww | 5 лет 6 месяцев |
Alexander Listengort | 5 лет 7 месяцев |
Alexey Indrikov - Mein Vogel |
Polina Gagarina - Кукушка Cover version |
Brigita Murutar - Käoke |
Igor Sakharov - Cuckoo Cover version in English |
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Как вам тот английский перевод написанный в субтитрах в этом видео?
Там написано (если память мне не изменяет):
Пропой: drink
на выселках: in a cave
гореть звездой: reach for the stars
Please, add Also performed by - https://lyricstranslate.com/en/alexey-indrikov-mein-vogel-lyrics.html
This is not the same song. This is a German version of it.
So what?
:/
So, it is a different song. Therefore, we can't add the singer here in "Also performed by" :)
Not! This is exactly the same song, with the same music.
NO. it is NOT
You may want to ask for your This German version to be added in this collection
https://lyricstranslate.com/en/collection/songs-are-versions-others?page...
I took it for my collection here:
https://lyricstranslate.com/en/collection/german-versions-songs-original...
:)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Katya Lel Pop | |
Kino Rock, Singer-songwriter | |
Rauf & Faik Pop, R&B/Soul | |
Miyagi & Andy Panda (Endspiel) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul | |
Anna Asti Pop | |
Russian Folk Folk | |
Basta (Russia) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul, |
Sung in a Russian child's version of The Voice, a vocal casting show by Yaroslava Degtyaryova: https://www.youtube.com/watch?v=YhlaFoBWm-E