Zaz - Je veux (English translation #2)

Request a translation Become a translator

Zaz – Je veux

English translation

English

Translation

1#23 4 5

I want

Give me a suite at the Ritz hotel, I don't want that

Chanel's jewellery, I don't want that

Give me a limo, what would I do with it?

Offer me staff, what would I do with it?

A mansion in Neufchatel, it's not for me

Offer me the Eiffel tower, what would I do with it?

I want love, joy, good spirit

It's not your money that will make me happy

I want to die with a hand on my heart

Let's go together, let's discover my freedom,

Forget all your prejudice, welcome to my reality

I'm fed up with your good manners, it's too much for me

I eat with my hands, I'm like that

I speak loud and I'm direct, sorry

Let's end the hypocrisy, I'm out of it

I'm tired of double-talks

Look at me, I'm not even mad at you, I'm just like that

I want love, joy, good spirit

It's not your money that will make me happy

I want to die with a hand on my heart

Let's go together, let's discover my freedom,

Forget all your prejudice, welcome to my reality

thanked 2421 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Ulman Begovic	3 months 4 days
Evegau	8 months 4 days
solarpunk	1 year 11 months
ilke	4 years 11 months
Paul Hely	5 years 2 months
goldentetrahedron	5 years 4 months
Guest	5 years 4 months
sivandinc	6 years 3 weeks
tonyl	6 years 5 months
EddieA	7 years 11 months
vitgold	9 years 3 months
nicheva	9 years 10 months
ataberksbigbang	10 years 7 months
alex.skydevil	12 years 1 month
vida_loca	12 years 3 months
Guest	12 years 6 months
Shunsen	12 years 8 months
agnes1849	12 years 10 months
BCPlushenko	13 years 6 months
Miley_Lovato	13 years 6 months
Guest	13 years 7 months
lilmarlenepipyahoo.com	13 years 7 months

Submitted by

Frenchlations on 2010-09-20

Subtitles created by

RaDeNa on Sat, 15/03/2025 - 08:00

Translation source:

http://frenchlations.blogspot.com/

French

Original lyrics

Je veux

Click to see the original lyrics (French)

User	Time ago
Cristopher Ladines J.	1 month 3 weeks
David Ephraim	6 months 1 day

Play video with subtitles

User	Time ago
Cristopher Ladines J.	1 month 3 weeks
David Ephraim	6 months 1 day

Translations of "Je veux"

English #1, #2, #3, #4, #5

Albanian #1, #2

Arabic #1, #2, #3

Armenian

Azerbaijani #1, #2

Bosnian #1, #2

Bulgarian #1, #2

Chinese

Croatian

Czech #1, #2, #3, #4

Dutch #1, #2

German #1, #2, #3, #4

Greek #1, #2, #3

Hebrew #1, #2

Hungarian #1, #2

Japanese #1, #2, #3

Persian #1, #2

Polish #1, #2

Portuguese

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4

Serbian #1, #2, #3

Slovak

Slovenian

Spanish #1, #2, #3, #4, #5

Swedish

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian

Comments

splorange

Fri, 24/02/2012 - 01:42

"Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur" - basically the french equivalent of "money can't buy me love"
It's a play on a saying/film title "l'argent fait le bonheur" (money makes happiness)

dattina

Fri, 08/06/2012 - 13:46