Charles Aznavour - La Bohème (Turkish translation #2)

Charles Aznavour – La Bohème

Turkish translation

Turkish

Translation

#1#2#3

Bohem

Söz ediyorum size ;

Yaşı yirmiden az olanların bilemeyeceği bir zamandan.

Montmartre o zamanlar sarkıtırdı leylaklarını

Mütevazi yuvamızın pencerelerine kadar,

Ki beş para etmese de.

C'est là qu'on s'est connus%%

Açlıktan ağlayan ben ve çıplak poz veren sen

Bohem , bohem ,

Mutluyuz demekti bu

Bohem , bohem

İki günde bir yemek yerdik,

Komşu kafelerde

Şöhret bekleyen bir kaç kişiydik.

Ve sefalete rağmen inanırdık buna

Boş bir mideyle.

Ve bazen bir bistro

Sıcak iyi bir yemek karşılığında

Bir tuval aldığında bizden ,dizeler okurduk

Sobanın etrafında toplanıp kışı unutarak

Bohem , bohem

Çok güzelsin demekti bu

Bohem , bohem

Dehası vardı hepimizin

Sık sık şövalemin önünde

Beyaz geceler geçirdiğim olurdu

Bir göğüs çizgisinin , bir kalça kıvrımının

Desenini düzelterek

Sabah olunca otururduk ancak

Bir kafe-krem önünde

Tükenmiş ama sevinçli

Birbirimizi sevmeli , yaşamı da sevmeliydik

Bohem , bohem

20 yaşındayız demekti bu

Bohem , bohem

Havasını yaşardık zamanın

Günlerin rastlantısında

Bir tur attığımda

Eski adresime.

Tanıyamam artık

Duvarları, yolları

Gençliğimi gören.

Bir merdiven üstünde

Atöyleyi arıyorum

Artık hiçbir şeyi olmayan.

Yeni dekorun içinde

Üzgün görünür Montmartre ve leylaklar ölüdür.

Bohem , bohem

Gençtik , çılgındık

Bohem , bohem

Hiçbir şey demek değil artık

thanked 16 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Septembrologie	5 years 9 months

Submitted by

Amethyst.x on 2017-08-27

Subtitles created by

David Ephraim on Mon, 17/03/2025 - 11:03

French

Original lyrics

La Bohème

Click to see the original lyrics (French)

Play video with subtitles

Translations of "La Bohème"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10

Albanian

Arabic #1, #2, #3, #4, #5

Chinese #1, #2

Dutch #1, #2

Finnish #1, #2, #3

German

Greek #1, #2, #3

Hebrew #1, #2, #3

Hungarian

IPA

Italian #1, #2

Japanese

Persian #1, #2, #3, #4, #5

Polish

Portuguese

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3

Serbian #1, #2, #3

Spanish #1, #2, #3, #4

Turkish #1, #2, #3

Vietnamese

Translations of covers

Turkish

Comments