✕
Proofreading requested
Italian
Original lyrics
Sarà perché ti amo
Che confusione, sarà perché ti amo
È un'emozione che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene, sarà perché ti amo
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera, sarà perché ti amo
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Che te ne frega? Sarà perché ti amo
E vola, vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola, vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
E vola, vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola, vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
Ma dopo tutto, che cosa c'è di strano?
È una canzone, sarà perché ti amo
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
Se cade il mondo, sarà perché ti amo
Stringimi forte e stammi più vicino
È così bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano?
Matto per matto, almeno noi ci amiamo
E vola, vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola, vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
E vola, vola, si va
Sarà perché ti amo
E vola, vola con me
E stammi più vicino
E se l'amore non c'è
Ma dimmi dove siamo
Che confusione!
Sarà perché ti amo
Demonia
IceySwedish
Translation
Måste vara för att jag älskar dig
Vilken röra, måste vara för att jag älskar dig
Den är en känsla som växer så småningom
Håll om mig och stå mig närmare
Kommer det med glad förvåning, måste det vara för att jag älskar dig
Jag sjunger vid din söta andedräkts rytm
Våren är här, måste vara för att jag älskar dig
En stjärna faller, säg var vi är bara
Vad spelar det för roll? Måste vara för att jag älskar dig
Och flyg och flyg, det vet man
Vi når alltid högre
Och flyg och flyg med mig
Världen är galen för att
Och om kärleken inte finns
En enda sång räcker
För att skapa förvirring
Både ute och inom dig
Och flyg och flyg, nu kör vi
Vi når alltid högre
Och flyg och flyg med mig
Världen är galen för att
Och om kärleken inte finns
En enda sång räcker
För att skapa förvirring
Både ute och inom dig
Men i grund och botten, varför skulle det vara konstigt?
Det är en låt, måste vara för att jag älskar dig
Är det hela världen, då ska vi helt enkelt på månen
Är det hela världen, måste det vara för att jag älskar dig
Håll om mig och stå mig närmare
Det är så underbart att det inte känns sant
Om världen är galen, varför skulle det vara konstigt?
Om allt ska vara galet, åtminstone älskar vi varann
Och flyg och flyg, det vet man
Vi når alltid högre
Och flyg och flyg med mig
Världen är galen för att
Och om kärleken inte finns
En enda sång räcker54
För att skapa förvirring
Både ute och inom dig
Och flyg och flyg, nu kör vi
Måste vara för att jag älskar dig
Och flyg och flyg med mig
Och stå mig närmare
Och om kärleken inte finns
Säg var vi är bara
Vilken röra!
Måste vara för att jag älskar dig
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
«Tongue-tied and twisted, just an earthbound misfit - I»