Russian Folk - Катюша (Katyusha) (превод на бирмански)

Russian Folk – Катюша

превод на бирмански

руски

Оригинален текст

Катюша

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Выходила, песню заводила

Про степного сизого орла

Про того, которого любила

Про того, чьи письма берегла

Ой, ты, песня, песенка девичья

Ты лети за ясным солнцем вслед

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет

Пусть он вспомнит девушку простую

Пусть услышит, как она поёт

Пусть он землю бережёт родную

А любовь Катюша сбережёт

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Добавено от

maëlstrom в(ъв)/на 2010-03-04

Редактирали страницата:

Fary,

MissAtomicLau,

amateur,

LT,

Ww Ww,

SaintMark,

CherryCrush,

Sciera,

Bárbaro

Субтитри, добавени от

David Ephraim в(ъв) неделя, 09/03/2025 - 01:34

Коментар:

Dance version:
https://www.youtube.com/watch?v=QGDoSJmEyMc&index=27&list=RD0HtvH34CmZY

Възпроизвеждане на видеото със субтитри

бирмански

Превод

ကကျူးရှာ

ပန်းသီးပင်နဲ့ သစ်တော်သီးပင်တွေ အပွင့်တွေပွင့်ခဲ့ကြပြီ

မြစ်ပေါ်မှာ မြူခိုးတွေ မျောလွင့်နေကြတယ်

ကကျူးရှာတစ်ယောက် မြစ်ကမ်းပါး ကို ထွက်လာခဲ့တယ်

မြင့်မားတဲ့ မတ်စောက်တဲ့ မြစ်ကမ်းပါးဆီကို

သူမထွက်လာခဲ့ရင်း သီချင်း ညည်းဆိုလာခဲ့တယ်

ကွင်းပြင်ဆီက မီးခိုပြာရောင် လင်းယုန်ငှက်အကြောင်း

သူမ ချစ်တဲ့ သူတစ်ယောက်အကြောင်း

သူမ မြတ်နိုးတန်ဖိုးထားတဲ့ စာတွေရဲ့ ပိုင်ရှင်အကြောင်း

အိုး အသင် သီချင်း၊ အပျိုစင်တစ်ယောက်ရဲ့ သီချင်း

တောက်ပတဲ့ နေမင်းနောက်ကို တောက်လျှောက် ပျံလိုက်သွားပါ

ဝေးလံတဲ့ နယ်စွန်နယ်ဖျားက စစ်သားလေး ဆီကို

ကကျူးရှာက နှုတ်ဆက်နေပါတယ်လို့ ပြောပေးလိုက်ပါ

သူ့ကို ရိုးသားတဲ့ကောင်မလေးကို သတိရခွင့်ပေးလိုက်ပါ

သူမ ဘယ်လိုသီဆိုနေသလဲဆိုတာကို နားထောင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ

သူ့ကို အမိမြေကို ကာကွယ်ခွင့် ပေးလိုက်ပါ

အချစ်ကိုတော့ ကကျူးရှာက ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းပါလိမ့်မယ်

ပန်းသီးပင်နဲ့ သစ်တော်သီးပင်တွေ အပွင့်တွေပွင့်ခဲ့ကြပြီ

မြစ်ပေါ်မှာ မြူခိုးတွေ မျောလွင့်နေကြတယ်

ကကျူးရှာတစ်ယောက် မြစ်ကမ်းပါး ကို ထွက်လာခဲ့တယ်

မြင့်မားတဲ့ မတ်စောက်တဲ့ မြစ်ကမ်းပါးဆီကို

Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Катюша (Katyusha)“

български #1, #2

азербайджански #1, #2

английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

арабски #1, #2, #3, #4

бирмански

гръцки #1, #2, #3

иврит #1, #2

испански #1, #2, #3

италиански #1, #2

кабардински

казахски #1, #2

калмикски #1, #2

китайски #1, #2

кюрдски (курманджи) #1, #2

немски #1, #2, #3

ногайски #1, #2

персийски #1, #2

португалски #1, #2

румънски #1, #2

словашки

словенски

сръбски #1, #2

староегипетски/коптски

токи пона

тонгански

транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, #6

турски #1, #2, #3, #4, #5

турски (анадолски диалекти)

удмуртски

узбекски

украински #1, #2, #3

унгарски #1, #2, #3

фински

френски #1, #2, #3

хърватски

черногорски #1, #2

чеченски

чешки #1, #2

шведски #1, #2

японски

Khakas

Изказвания

Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.

Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!

Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️

За преводача

sheitan

Име: Sheitan

Роля: Потребител

Приноси:

32 превода
7 транслитерации
8 текста
54 получени благодарности
4 изпълнени заявки за превод за общо 2 потребители
7 изказвания
3 страници на артисти

Езици:

превод на бирмански

Катюша

က​ကျူး​ရှာ​

Преводи на „Катюша (Katyusha)“

Преводи на други изпълнения

ကကျူးရှာ