Qrkek
altermetax
събота, 29/04/2023 - 11:52
Please translate the title, otherwise this translation will be regarded as incomplete. You have one week.
✕
руски
Оригинален текст
Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Добавено от 
maëlstrom в(ъв)/на 2010-03-04
maëlstrom в(ъв)/на 2010-03-04Редактирали страницата: 
Fary, 
MissAtomicLau, 
amateur, 
LT, 
Ww Ww, 
SaintMark, 
CherryCrush, 
Sciera, 
Bárbaro
Fary, MissAtomicLau, amateur, LT, Ww Ww, SaintMark, CherryCrush, Sciera, BárbaroСубтитри, добавени от 
David Ephraim в(ъв) неделя, 09/03/2025 - 01:34
David Ephraim в(ъв) неделя, 09/03/2025 - 01:34Възпроизвеждане на видеото със субтитри
башкирски
Превод
????
Алмағастар сәскә атҡан саҡта,
Йылға өҫтөнә томандар ятты.
Сығып текә бейек яр башына,
Зәйтүнәкәй алыҫҡа баҡты.
Сыҡты ла ул, дәртле йырын һуҙҙы,
Сал бөркөттәй егет хаҡында.
Пар кунелдән өҙөлөп һөйә уны,
Һис юғалтмай һаҡлай хатын да.
Ос һин әйҙә, гүзәл ҡыҙҙың йыры,
Алыҫтағы ҡояш артына.
Ил сигендәге батыр егеткә,
Хәбәр осһон һәр бер хатында.
Онотмаһын ябай һылыу ҡыҙҙы,
Хәтерләһен нисек йырлауын.
Һаклаһын ул бөйөк тыуған илде,
Зәйтүнәкәй һаҡлар һөйөүен.
Алмағастар сәскә атҡан саҡта,
Йылға өҫтөнә томандар ятты.
Сығып текә бейек яр башына,
Зәйтүнәкәй алыҫҡа баҡты.
✕
Преводи на „Катюша (Katyusha)“
башкирски
Преводи на други изпълнения
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Dance version:
https://www.youtube.com/watch?v=QGDoSJmEyMc&index=27&list=RD0HtvH34CmZY