Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά → Chris Isaak → Wicked Game → Ρωσικά
  • Chris Isaak
    Chris Isaak – Wicked Game

    Ρωσικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Ρωσικά
Μετάφραση
#1#2#3

Подлая Игра

Мой мир выжгло пламя, спасти меня можешь лишь ты
Чудно’, как желанье доводит до слепоты.
Я никогда не мечтал встретить кого-то как ты,
Я никогда не хотел терять кого-то как ты.
 
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Тебя...
(она лишь сердце тебе разобьет)
 
Подло ты вела игру, боль разрывает грудь.
Подло нанесла ты крап, мечты мои украв.
Подло ты сказала мне: "Любила я? О, нет."
Подло ты игру вела, сожгла мечты дотла.
 
Я не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Тебя...
 
Мой мир выжгло пламя, спасти меня можешь лишь ты
Чудно’, как желанье доводит до слепоты.
Я никогда не мечтал встретить кого-то как ты,
Я никогда не хотел терять кого-то как ты.
 
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Тебя...
(она лишь сердце тебе разобьет)
 
Я не... (она лишь сердце тебе разобьет)
(она лишь сердце тебе разобьет)
 
На свете нет любви...
 
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Wicked Game

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Wicked Game''

Ελληνικά #1, #2, #3
Αζέρικα
Αραβικά
Βιετναμέζικα
Βουλγαρικά #1, #2
Γαλλικά
Γερμανικά #1, #2
Γεωργιανά
Δανέζικα
Εβραικά
Ισπανικά #1, #2
Ιταλικά
Καταλανικά
Κροατικά
Λευκορωσικά
Λιθουανικά
Νορβηγικά
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα
Ουκρανικά #1, #2
Περσικά #1, #2
Πολωνικά #1, #2, #3
Πορτογαλικά #1, #2
Ρουμανικά
Ρωσικά #1, #2, #3
Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5, #6
Σλαβομακεδονικά
Σλοβακικά
Σουηδικά #1, #2
Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Τσέχικα
Φινλανδικά

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Ελληνικά
Ελληνικά
Αζέρικα
Βοσνιακά
Βουλγαρικά
Γαλλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Ιταλικά
Ιταλικά
Ουκρανικά
Περσικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Πορτογαλικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Ρωσικά
Ρωσικά
Σέρβικα
Σέρβικα
Τουρκικά
Τουρκικά
Τουρκικά
Τουρκικά
Τουρκικά
Τουρκικά
Σχόλια
PinchusPinchus
   Παρ, 24/05/2019 - 19:31

Спасибо, Ажелика, очень приятно!

АжеликаАжелика    Παρ, 24/05/2019 - 19:35

Любимая песня, не удержалась))))

PinchusPinchus
   Παρ, 24/05/2019 - 19:44

А мне вот кажется, в моем переводе становится понятно, почему она его бросила. Ведь он же нытик. В английском тексте это не так очевидно.

RadixIceRadixIce
   Κυρ, 19/03/2023 - 06:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓