Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, Japanese, Chinese (Classical Chinese) → Teresa Teng → 甜蜜蜜 → English
  • Teresa Teng
    Teresa Teng – 甜蜜蜜

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Chinese
Original lyrics

甜蜜蜜

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
 
是你~是你~夢見的就是你
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
Play video with subtitles
English
Translation#123456

As sweet as honey

As sweet as honey
your smile is so sweet as honey
 
just like the way flowers bloom
in the spring breeze
in the spring breeze
 
i wonder where on earth
where on earth i've seen you?
 
your smile is so familiar to me
but i still can not remember where!
 
Ah..... in my dreams!!!
 
in my dreams ,
in my dreams i've met you
 
with your smile that is so sweet,
so sweet as honey
 
It is you,
It is you,
the one i saw
in my dreams
 
i wonder where on earth
where on earth i've seen you?
 
your smile is so familiar to me
but i still can not remember where!
 
Ah..... in my dreams!!!
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "甜蜜蜜 (Tián mì mì)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6
Arabic
French #1, #2
German
Greek
Italian #1, #2, #3
Japanese
Korean
Persian #1, #2
Portuguese
Russian
Transliteration
Ukrainian
Comments
cdcruiser353cdcruiser353    Thu, 08/03/2012 - 07:08

Thanx 3x's for my 1 yr. old granddaughter She loves this song.

tonyltonyl    Sat, 17/12/2016 - 17:18

Please someone fix the "original" it's supposed to be only in Chinese. And the transliteration is supposed to have the tones.

bidxaa'bidxaa'
   Thu, 23/07/2020 - 02:25

Pages were merged. Reformat your translations to line up with the lyrics please, thank you.

fullsunfullsun    Mon, 24/08/2020 - 18:02

thank you, my son loves to fall asleep to this song

↑↓