León Gieco - Sólo le pido a Dios (English translation #8)

León Gieco – Sólo le pido a Dios

English translation

English

Translation

1 2 3 4 5 6 7#8

I only ask of God

That i am not indifferent to the pain,

That the dry death won’t find me

Empty and alone, without having done the sufficient.

I only ask of God

That i won’t be indifferent to the injustice

That they won’t slap my other cheek,

After a claw (or talon) has scratched this destiny (luck) of mine.

I only ask of God

That i am not indifferent to the battle,

It’s a big monster and it walks hardly on

All the poor innocence of people.

I only ask of God

That i am not indifferent to deceit,

If a traitor can do more than a bunch of people,

Then let not those people forget him easily.

I only ask of God

That i am not indifferent to the future,

Hopeless is he who has to go away

To live a different culture.

I only ask of God

That i am not indifferent to the battle,

It’s a big monster and it walks hardly on

All the poor innocence of people.

Spanish

Original lyrics

Sólo le pido a Dios

Click to see the original lyrics (Spanish)

Play video with subtitles

Translations of "Sólo le pido a Dios"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Finnish #1, #2

Greek #1, #2

Portuguese #1, #2

Serbian #1, #2

Translations of covers

Comments