✕
Persian
Original lyrics
عاشق شدن
دیگه عاشق شدن ناز کشیدن فایده نداره، نداره
دیگه دنبال آهو دویدن فایده نداره، نداره
چرا این در و اون در میزنی ای دل غافل
دیگه دل بستن و دل بریدن فایده نداره
وقتی ای دل به گیسوی پریشون می رسی، خودتو نگه دار
وقتی ای دل به چشمون غزل خون می رسی، خودتو نگه دار
خودتو نگه دار
دیگه عاشق شدن ناز کشیدن فایده نداره، نداره
دیگه دنبال آهو دویدن فایده نداره، نداره
ای دل دیگه بال و پر نداری
داری پیر میشی و خبر نداری
ای دل دیگه بال و پر نداری
داری پیر میشی و خبر نداری
وقتی ای دل به گیسوی پریشون می رسی، خودتو نگه دار
وقتی ای دل به چشمون غزل خون می رسی، خودتو نگه دار
خودتو نگه دار
دیگه عاشق شدن ناز کشیدن فایده نداره، نداره
دیگه دنبال آهو دویدن فایده نداره، نداره
دیگه عاشق شدن ناز کشیدن فایده نداره، نداره
دیگه دنبال آهو دویدن فایده نداره، نداره
دیگه عاشق شدن ناز کشیدن فایده نداره، نداره
دیگه دنبال آهو دویدن فایده نداره، نداره
Submitted by 
Dilan Öztürk on 2025-04-28
Dilan Öztürk on 2025-04-28Transliteration
Translation
Aashegh Shodan
Dige aashegh shodan, naaz kesheedan faayde nadaare, nadaare
Dige donbaale aaho doyeedan faayde nadaar-e, nadaare
Cheraa in daro oon dar mizani ey del-e ghaafel
Dig-e del-bastano del-boridan faayd-e nadaar-e
Vaghti ey del be gisooy-e parishoon miresi, khodeto negah daar
Vaghti ey del be chashmoon-e ghazal-khoon miresi, khodeto, negah daar
Khodetu nehah daar
Dig-e aashegh shodan, naaz kesheedan, fayd-e nadaar-e, nadaar-e
Dig-e donbaal-e aaho doyeedan faayd-e nadaar-e, nadaar-e
Ey del dig-e baalo par nadaari
Daari peer mishio khabar nadaari
Ey del dig-e baalo par nadaari
Daari peer mishio khabar nadaari
Vaghti ey del be gisooy-e parishoon miresi, khodeto negah daar
Vaghti ey del be chashmoon-e ghazal-khoon miresi, khodeto, negah daar
Khodetu negah daar
Dig-e aashegh shodan, naaz kesheedan faayd-e nadaar-e, nadaar-e
Dig-e donbaal-e aaho doyeedan faayd-e nadaar-e, nadaar-e
Dig-e aashegh shodan, naaz kesheedan faayd-e nadaar-e, nadaar-e
Dig-e donbaal-e aaho doyeedan faayd-e nadaar-e, nadaar-e
Dig-e aashegh shodan, naaz kesheedan faayd-e nadaar-e, nadaar-e
Dig-e donbaal-e aaho doyeedan faayd-e nadaar-e, nadaar-e
art_mhz2003✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
https://lyricstranslate.com/en/translations/0/0/Alireza%2520Eftekhari/no...