✕
Bezbrižan šapat
Osećam se tako nesigurno
Dok te držim za ruku
I dok te vodim na podijum za igru
A kada muzika prestane
Nešto u tvojim očima
Podseća me na crno beli film
Na sve njihove tužne rastanke
Nikad više neću plesati
Stopala krivca su bez ritma
Iako je lako pretvarati se
Znam da nisi luda
Trebao sam znati da bolje da nisam prevario prijatelja
I prokockati šansu koja bila mi je data
Tako da nikad više neću plesati
Onako kako sam plesao s tobom
Vreme ne može izlečiti
Taj bezbrižan šapat dobrog prijatelja
Ka srcu i umu
Nisam najbolje razumeo
Nema utehe u istini
Bol je sve što ćeš naći
Nikad više neću plesati
Stopala krivca su bez ritma
Iako je lako pretvarati se
Znam da nisi luda
Trebao sam znati da bolje da nisam prevario prijatelja
I prokockati šansu koja bila mi je data
Tako da nikad više neću plesati
Onako kako sam plesao s tobom
Večeras je muzika tako glasna
Voleo bih možemo da pobegnemo iz ove gužve
Možda je ovako bolje
Povredili bismo jedno drugo onim što bismo želeli reći
Moglo nam je biti tako dobro
Mogli smo zauvek živeti ovaj ples
Ali ko će plesati sa mnom posle svega
Molim te ostani
Nikad više neću plesati
Stopala krivca su bez ritma
Iako je lako pretvarati se
Znam da nisi luda
Trebao sam znati da bolje da nisam prevario prijatelja
I prokockati šansu koja bila mi je data
Tako da nikad više neću plesati
Onako kako sam plesao s tobom
Sad kad te nema
Sad kad te nema
Sad kad te nema
Šta li sam uradio toliko strašno
Toliko strašno da si morala da me ostaviš samog
stefansih1
florazina✕
Translations of "Careless Whisper"
Serbian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.