✕
Şoapte neglijente
Mă simt atât de nesigur
Când te iau de mână
Şi te duc spre ringul de dans
În timp ce muzica moare
Ceva din ochii tăi
Îmi aduce aminte de un film
Şi de toate despărţirile sale triste
[Refren]
Nu voi mai dansa nicicând
Picioare nemernice care nu au ritm
Deşi e uşor să mă prefac
Ştiu că nu eşti uşor de păcălit
Ar fi trebuit să ştiu să nu înşel un prieten
Şi să pierd o şansă care mi-a fost dată
Aşa că nu voi mai dansa nicicând
Aşa cum am dansat cu tine
Timpul nu poate vindeca
Şoaptele neglijente ale unui prieten bun
În inimă şi în minte
Ignoranţa pare bună
Adevărul nu oferă alinare
Durere e tot ceea ce simţi
[Refren]
În seara asta muzica e foarte tare
Aş vrea să scăpăm de toţi aceşti oameni
Poate că e mai bine astfel
Ne-am răni reciproc cu ceea ce vrem să spunem
Am fi putut fi atât de buni împreună
Am fi putut trăi acest dans mereu
Dar acum cine va dansa cu mine
Te rog rămâi
[Refren]
Acum că ai plecat
Acum că ai plecat
Acum că ai plecat
A fost ceea ce am făcut atât de greşit
Atât de greşit încât m-ai lăsat singur
Submitted by 
brendahaus on 2014-12-12
brendahaus on 2014-12-12Added in reply to request by 
Dipmon14DTV
Dipmon14DTV Subtitles created by 
florazina on Sun, 09/02/2025 - 19:24
florazina on Sun, 09/02/2025 - 19:24✕
Translations of "Careless Whisper"
Romanian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.