✕
Also performed by:
Album:
Make It Big
Original lyrics
Translation
Careless Whisper
Xiuxiueig imprudent
Jo em sento insegur
Mentre tomo la teva man
I et llevo a la pista de ball
Mentre la música mor
Alguna cosa en els teus ulls
Em recorda d'una pantalla platejada
I tot són tristes comiats
Jo mai tornaré a ballar així
Els meus peus culpables no tenen ritme
Malgrat que és fàcil de pretendre
Jo sé que tu no ets una tonta
Hauria de saber millor
abans que enganyar una amiga
I malgastar la oportunitat que m'han dat
Doncs jo mai tornaré a ballar així
Com jo vaig ballar amb tu
El temps mai pot remeiar
Els xiuxiueigs imprudents d'un bon amic
Per al cor i la ment
L'ignorància és tendre
No hi ha confort en la veritat
Dolor és tot el que trobaràs
Jo mai tornaré a ballar així
Els meus peus culpables no tenen ritme
Malgrat que és fàcil de pretendre
Jo sé que tu no ets una tonta
Hauria de saber millor
abans que enganyar una amiga
I malgastar la oportunitat que m'han dat
Doncs jo mai tornaré a ballar així
Com jo vaig ballar amb tu
Aquesta nit la música pareix massa fort
Desitjaria que puguem perdre aquesta multitud
Potser serà millor així
Ens faríem mal amb les coses que ens voldríem dir
Podríem haver estat tan bé junts
Podríem haver viscut aquest ball per sempre
Però ara qui ballarà amb mi?
Queda't si us plau
Jo mai tornaré a ballar així
Els meus peus culpables no tenen ritme
Malgrat que és fàcil de pretendre
Jo sé que tu no ets una tonta
Hauria de saber millor
abans que enganyar una amiga
I malgastar la oportunitat que m'han dat
Doncs jo mai tornaré a ballar així
Com jo vaig ballar amb tu
Ara que te n'has anat
Ara que te n'has anat
Ara que te n'has anat
¿El que vaig fer va ser tant mal, tant mal
Que tu vas haver de deixar-me sol?
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Zarina01✕
Related
Careless Whisper (George Michael Tribute)
Cover song
Careless Whisper (Bachata Version)
Careless Whisper
Careless Whisper
Cover version.
Careless Whisper (Persian translation)
Non ballerò mai più
Italian version.
Stretti fino al mattino (Careless Whisper - Versione Italiana)
Artistic translation
Absurda Confidencia (Careless Whisper)
Spanish Cover Version
夢幻的擁抱
Help to translate
George Michael TOP 3
About translator
Diazepan MedinaModerator Eastern/Oriental
Contributions
- 10584 translations
- 7622 songs
- added 1 subtitles
- added 404 artists
- 326 translation requests fulfilled for 136 members
- 72 transcription requests fulfilled
- 2 translation requests
- left 4150 comments
- 2536 transliterations
- 60 collections
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- added 134 annotations
- 17350 thanks received
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateCatalan, Japanese, Portuguese
BeginnerEsperanto
17350
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.