✕
Беспечный шёпот
Я чувствую себя так неуверенно
Когда, взяв за руку,
Веду тебя на танц-пол.
Когда музыка, затихая, умирает,
Что-то в твоих глазах
Вызывает в памяти образ серебристого экрана,
И все эти печальные прощания.
(ПРИПЕВ:)
Я никогда больше не буду танцевать,
Виноваты ноги, не попадающие в ритм,
Хотя легко притворяться.
Я знаю, что ты не дура,
Мне надо было знать это лучше, чем обманывать
друга и упустить данный мне шанс.
Итак, я никогда больше не буду танцевать
так, как танцевал с тобой.
Время никогда не вернёт обратно
Беззаботного шёпота хорошего друга.
Для сердца и разума
Неведение - благо,
а истина - неприятна,
и боль - это всё, что ты найдёшь.
(Припев)
Этим вечером музыка кажется такой громкой,
Я хочу, чтобы мы покинули эту толпу.
Может быть, так будет лучше,
Мы причинили бы боль друг другу теми словами,
что хотим сказать.
Нам могло бы быть так хорошо вместе,
Мы могли бы остаться в этом танце навсегда.
Но теперь кто же будет танцевать со мной ?
Пожалуйста, останься.
(Припев)
Теперь, когда ты ушла,
Теперь, когда ты ушла,
Теперь, когда ты ушла,
В чём я так сильно ошибся, в чём
был столь неправ, что заставил тебя оставить
меня в одиночестве.
barsiscev
suncica
florazina✕
Translations of "Careless Whisper"
Comments
Diazepan Medina
Sun, 18/02/2024 - 21:14
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
спасибо! :)