✕
Translation
با تو خواهم رفت
هنگامی که من تنهام
می نگرم به افق
و کلماتم می شکند
آری ، می دانم که نوری نیست
در اتاقی که خورشید از دست رفته
تا وقتی نباشی تو با من ،با مـــــن
پنجره ها را بگشایید
قلبم را به همه نشان دهید
جایی که شعله ای افروختی
در عمق وجودم
نوری که
تو در خیابان ملاقات کردی
با تو خواهم رفت
به جاهایی که هرگز
ندیده ام و با تو در میان نگذاشته ام
حالا می توانم تجربه شان کنم
با تو خواهم رفت
روی کشتی در سراسر دریاها
چیزی که می دانم
نه نه دیری نیست که وجود داد
با تو زندگی خواهم کرد
وقتی ازم دوری
در افق رویایت را می بینم
و واژگان می شکنند
و بله می دانم
که تو با منی
تو ماه منی و اینجا با منی
خورشیدم اینجایی و با منی ،
با مــن ، با من، با من
با تو خواهم رفت
به جاهایی که هرگز
ندیده ام و با تو در میان نگذاشته ام
حالا می توانم تجربه شان کنم
با تو خواهم رفت
روی کشتی در سراسر دریاها
چیزی که می دانم
نه نه دیری نیست که هست
با تو من زندگی خواهم کرد
با تو خواهم رفت
روی کشتی در سراسر دریاها
چیزی که می دانم
نه نه دیری نیست که وجود داد
با تو زندگی خواهم کرد
با تو خواهم رفت
من با تو ام
vahid.hosseinzadegan✕
Collections with "Con te partirò"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Number One Hits in France (1997) |
Andrea Bocelli: Top 3
| 1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
| 2. | Quizás, quizás, quizás |
| 3. | Bésame mucho |
Comments
afra 
art_mhz2003
Sun, 17/03/2019 - 20:15
Vote has been deleted.
Very beautiful song & melody
Thank you most warmly
About translator
متن ترجمه ادبی نیست تنها سعی شده درکی که از شعر داشتم رو به رشته ی تحریر بیارم
غلط و درست رو به بزرگی خودتون ببخشید
اگه اشکالی دیدید خوشحال می شم به من انتقال بدید تا تصحیح کنم