✕
Spanish
Original lyrics
El Pueblo Unido Jamás Será Vencido
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...
De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer.
La luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.
De pie, marchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán,
dirán
canción de libertad,
con decisión
la patria vencerá.
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...
La patria está
forjando la unidad.
De norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán,
la patria cubrirán.
Su paso ya
anuncia el porvenir.
De pie, cantar
el pueblo va a triunfar.
Millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón,
sus manos van
llevando la justicia y la razón.
Mujer,
con fuego y con valor,
ya estás aquí
junto al trabajador.
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...
Submitted by 
MissValentine on 2012-05-27
MissValentine on 2012-05-27Contributors: 
Viola Ortes, 
Valeriu Raut
Viola Ortes, Valeriu RautPersian
Translation
با هم یکی شدکان شکست ناپذیرند
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
پیاده و سرودخوان به سوی پیروزی روانیم
و اکنون، ای پرچم های یکی شده گی؛
به پیش!
و تو با من همراه خواهی شد و خواهی دید که
سرود و پرچم ات
به گُل خواهد نشست
و روشنایی سرخ رنگِ سپیده دمان
نوید بخش دورانِ
پیشِ ِروی ماست
پیاده، جنگیدن
در راه پیروزیِ مردمان
و رسیدن به زندگیِ بهتری که همه را شیفته‌ی خود خواهد کرد
شادیم و پرخاش جو
و هزار صدای پرخاش جو که شورش خواهند کرد
و با دلیری سرود آزادی سرخواهند داد
که به پیروزی میهن خواهد انجامید
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
میهن است که همه را یکی خواهد کرد
از شمال تا جنوب، مردم بپامیخیزند
از کویرهای گرم تا جنگل های جنوب، یکی می‌شوند در رزم و کار
می‌روند تا همه میهن را بپوشانند
راهی که نمایانگر آینده ی ماست
هزاران هزار نفر، پیاده و سرودخوان به سوی پیروزی و دیکته کردنِ حقیقت روانند
ارتشی پولادین و سوزان
و بر دستهایشان راهی؛
عدالت و استدلال می‌آورند
زن
دلیر و آتشناک، اکنون همدوشِ کارگر
و اکنون
مردم بپاخاسته اند به رزم
با فریادهایی از نهاد :
به پیش!
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
All Promete✕
Translations of "El Pueblo Unido ..."
Persian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Wiki: http://es.wikipedia.org/wiki/El_pueblo_unido_jam%C3%A1s_ser%C3%A1_vencido
28.01.2023 Video URL added