Nancy Ajram - انت ايه (Enta Eih) (Indonesian translation)

Request a translation Become a translator

Nancy Ajram – انت ايه

Indonesian translation

Indonesian

Translation

#1#2 #3

Apakah Kamu

Enta eih.. mesh kfaya aalaik Tegrahni

» Apakah kamu.. Tidak merasa cukup bagimu menyakitiku

Haram aalaik! Enta eeih

» Tidak ada rasa malu! Apakah kamu

Enta lih dimooai habeebi tehoun aalaik

» Mengapa sayang, kau begitu mudah membuatku menangis

Tab w lih.. ana radya enak tegrahni w roohi feek

» Dan mengapa.. aku menerima engkau yang telah melukaiku Ketika jiwaku masih ada dalam dirimu

Tab w lih.. yaani eih radya beaazabi bin edaik

» Dan mengapa aku menerima siksaan ini dari tanganmu

Law kan da hob ya waili mino

» Jika ini cinta, ya inilah deritaku

W law kan da zanbi matoub aano

» Dan jika ini salahku, ampunilah aku

Law kan naseebi aaeesh fey gerah

» Jika ini memang nasibku hidup dalam penderitaan

Hayaeesh fey gerah

» Ya, Aku akan hidup dalam penderitaan

Mesh haram..

» Tidakah kau merasa malu..

Mesh haram enak tekhdaani fey hobi leek

» Tidakkah kau merasa malu kau khianati rasa cintaku padamu

Mesh haram.. el gharam wel seneen hayati w 3ashi eleek

» Tidakah kau merasa malu, Cinta dan masa hidupku dan asmaraku hanya untukmu

Daa awam.. wala kan leaaba fey hayatak, yetdaweek

» Apakah ini sudah berakhir.. Ataukah ini hanya sebuah permainan dalam hidupmu, yang mungkin bisa menyembuhkanmu

Daa awam.. el hanan w hodni albi w amali feek

» Apakah ini sudah berakhir.. kelembutan, dukungan hati dan kepercayaanku padamu

Law kan da hob ya waili mino

» Jika ini cinta, ya inilah deritaku

W law kan da zanbi matoub aano

» Dan jika ini salahku, ampunilah aku

Law kan naseebi aaeesh fey gerah

» Jika ini memang nasibku hidup dalam penderitaan

Hayaeesh fey gerah

» Ya, Aku akan hidup dalam penderitaan

Terjemahan ini di ambil dari https://mobile.facebook.com/Nancyajramfansindonesia

thanked 24 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Ally Runski	9 years 8 months

BowoCharlyes

Submitted by

bowocharlyes on 2016-02-11

Subtitles created by

fascination on Thu, 06/02/2025 - 02:30

Author's comments:

https://mobile.facebook.com/Nancyajramfansindonesia

Translation source:

http://nafci.indonesiaz.com/nancy-ajram-inta-eih-lirik-dan-terjemaha.xhtml

Arabic

Original lyrics

انت ايه

Click to see the original lyrics (Arabic)

Play video with subtitles

Translations of "انت ايه (Enta Eih)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10

French #1, #2, #3, #4, #5

German #1, #2

Indonesian #1, #2, #3

Kazakh #1, #2

Persian #1, #2

Russian #1, #2

Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6

Turkish #1, #2, #3, #4

Translations of covers

Persian

Comments

Ally Runski

Mon, 28/03/2016 - 16:11

mantap gan !!! :) tak sangka!!!, ada juga yang sehobi ya

bowocharlyes

Tue, 29/03/2016 - 16:23

Sama sama :)

Nur Huda

Mon, 08/05/2017 - 12:52

Terimakasih gan. Pengen bisa bahasa arab , tapi susah. Alhamdulillah ada lagu plus terjemahan.

Ally Runski

Sun, 21/05/2017 - 17:47

ni lagunya bahasa amiah mesir kalau yang standard arabic atau miripعرب فصحى, lagunya kazem el saher itu gak kalah keren

↑↓