Nancy Ajram - انت ايه (Enta Eih) (Persian translation #2)

Nancy Ajram – انت ايه

Persian translation

Persian

Translation

#1#2

تو چی هستی؟

این همه که من را آزار می دهی برایت کافی نیست

این سنگدلی است, تو چی هستی؟

تو چی هستی؟ چطوراشکهای من برایت اینقدر بی ارزش هستند عزیزم

ولیکن چرا من راضی به اذیت توهستم و

تمام وجودم متعلق به توست

یعنی چرا من به مورد ظلم قرار گرفتن در دستان تو رضایت می دهم

ای وای اگر مفهوم عشق این باشد

اگر گناه من دوست داشتن توست هرگزتوبه نخواهم کرد

اگر قسمت من این باشد که با عذاب تو زندگی کنم

زندگی خواهم کرد

فکر نمی کنی سنگدلی است؟

سنگدلی است که من را درعشقت فریب می دهی

سنگدلی است تمام دوست داشتن و سالهای زندگی وعشقم

به سرعت از بین بروند

و بازیچه ای برای راحتی تو باشند

تمام محبت و جایی که در قلبم داشتی , تمام آرزوهایم به سرعت نابود شدند

ای وای اگر مفهوم عشق این باشد

اگر گناه من دوست داشتن توست هرگزتوبه نخواهم کرد

اگر قسمت من این باشد که با عذاب تو زندگی کنم

زندگی خواهم کرد

thanked 40 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
All Promete	1 year 3 weeks
MosiLand	3 years 11 months
mahdifahimi	4 years 7 months
Elnur Naghinezhad	4 years 10 months
art_mhz2003	5 years 10 months
mary mo	5 years 11 months
Max-2006	6 years 3 months
shaljam	6 years 4 months

Submitted by

PersianCat on 2012-12-10

Added in reply to request by

farzane_lyric

Subtitles created by

fascination on Thu, 06/02/2025 - 02:30

Translation source:

http://arabirayan6.blogfa.com/post-143.aspx

Arabic

Original lyrics

انت ايه

Click to see the original lyrics (Arabic)

Play video with subtitles

Translations of "انت ايه (Enta Eih)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10

French #1, #2, #3, #4, #5

German #1, #2

Indonesian #1, #2, #3

Kazakh #1, #2

Persian #1, #2

Russian #1, #2

Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6

Turkish #1, #2, #3, #4

Translations of covers

Persian

Comments