✕
Hebrew
Original lyrics
הַתִּקְוָה
כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִים,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
Floppylou
LTLingua Franca Nova
Translation
La espera
Tra ce, a interna de la cor,
Un alma iudi anela,
E, a ante a la esta,
Un oio regarda a Sion,
Nosa espera es ancora no perdeda,
La espera dumilan
Ce nos es un popla libera en nosa pais,
La pais de Sion e Ieruxalim.
Ce nos es un popla libera en nosa pais,
La pais de Sion e Ieruxalim.
ketseleTranslations of "הַתִּקְוָה ..."
Lingua Franca Nova
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations are for educational purposes and do not always mean endorsement. Tradukoj estas edukocelaj kaj ne ĉiam aprobaj. מײַנע איבערזעצונגען זענען לטובֿת דערציִונג, און נישט אַלע מאָל קיין אונטערשטיצונגען.
Do whatever you want with my translations. I'd love to hear about it. Faru laŭplaĉe per miaj tradukoj. Tre plaĉus al mi aŭdi pri tio. טוט וואָס איר זאָלט נישט וועלן מיט מײַנע איבערזעצונגען. ס׳וואָלט מיך זייער געפֿאַלן צו הערן דערפֿון.