National Anthems & Patriotic Songs - Israeli National Anthem - התקווה (Ha'Tikvah) (Latin translation)

National Anthems & Patriotic Songs – Israeli National Anthem - התקווה

Latin translation

Hebrew

Original lyrics

Israeli National Anthem - התקווה

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה

נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,

וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,

עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,

הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,

לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,

אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.

Play video with subtitles

Latin

Translation#1#2

Spēs

Nunc etiam in corde

Anima Iūdaica concupīscit

Atque procul ad Orientem

Ad Sion oculōs tendit

Nōndum āmissa est spēs nostra

Spēs duōrum milium annōrum

Populum esse līberum nostra in patriā

In terrā Sion et Hierosolymōrum

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Ryley De Wire on 2024-02-19

Author's comments:

Used Wiktionary to find which vowels are long.

Translation source:

https://la.wikipedia.org/wiki/Spes_(hymnus_nationalis_Isra%C3%ABlis)

Play video with subtitles

Translations of "Israeli National ..."

English #1, #2

Arabic #1, #2

Armenian #1, #2

Azerbaijani

Basque (Modern, Batua)

Chinese #1, #2

Finnish #1, #2

Hungarian #1, #2

Japanese #1, #2

Ladino (Judeo-Spanish) #1, #2, #3

Latin #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3

Serbian #1, #2

Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Yiddish #1, #2, #3

Comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

About translator

Ryley De Wire

Name: Ryley

Role: Super Member

Contributions:

668 translations
319 transliterations
5 songs
342 thanks received
2 translation requests fulfilled for 2 members
2 transcription requests fulfilled
left 21 comments

Languages:

Latin translation

Israeli National Anthem - התקווה

Spēs

Translations of "Israeli National ..."

Translations of covers