c'est du gâteau

Submitted by crimson_antics on Sat, 05/01/2013 - 20:42

Idiomatic translations of "c'est du gâteau"

Azerbaijani
Uşaq oyuncağı
Explanations:
Azerbaijani
2 vuraq 2 (2x2)
Explanations:
Bulgarian
фасулска работа
Explanations:
Catalan
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Explanations:
Chinese
易如反掌
Explanations:
Chinese
垂手可得
Explanations:
Chinese
輕而易舉
Explanations:
Croatian
Mačji kašalj
Explanations:
Croatian
bez po muke
Explanations:
Danish
Legende let
Explanations:
Danish
Det er børnelærdom
Dutch
Zeer gemakkelijk!
Dutch
Makkelijk als wat
Dutch
Een fluitje van een cent
Explanations:
Dutch
Appeltje-eitje!
Explanations:
Dutch
Snoep stelen van een baby
Explanations:
English
simple as ABC
English
it's a breeze
Explanations:
English
as easy as abc
Explanations:
English
it's child's play
Explanations:
English
Easy peasy (lemon squeezy)
Explanations:
English
walk in the park
Explanations:
English
be (as) easy as one-two-three
Explanations:
English
as easy as pie
Explanations:
English
be like taking candy from a baby
Explanations:
English
piece of cake
Explanations:
Finnish
Helppo homma
Explanations:
French
bête comme chou
Explanations:
French
c'est du billard
Explanations:
French
Jeux d’enfant
Explanations:
French
C’est un jeu d’enfant
Explanations:
French
C'est simple comme bonjour
German
nur ein Klacks (sein)
Explanations:
Greek
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
Hebrew
קלי קלות
Explanations:
Hungarian
Egyszerű, mint az egyszeregy
Italian
un gioco da ragazzi
Explanations:
Italian
Facile come bere un bicchier d'acqua
Explanations:
Italian
Come rubare caramelle a un bambino
Explanations:
Japanese
非常に簡単
Japanese
赤子の手を捻る
Japanese
お茶の子さいさい
Japanese
朝飯前
Explanations:
Korean
식은 죽 먹기
Explanations:
Kurdish (Sorani)
هەر زۆر ئاسانە
Lithuanian
Paprasta, kaip du kart du.
Lithuanian
Lengvai kaip du kart
Explanations:
Norwegian
lett som en plett
Explanations:
Persian
مثل آب خوردن / دو سوته
Persian
مثل آب خوردن
Explanations:
English #1, #2
Polish
bułka z masłem
Explanations:
Polish
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
Polish
proste jak budowa cepa
Explanations:
Portuguese
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Explanations:
Portuguese
Como roubar doce de uma criança
Explanations:
Portuguese
Melzinho na chupeta
Explanations:
Portuguese
Mamão com açúcar
Explanations:
Romanian
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Explanations:
Romanian
simplu ca bună ziua
Explanations:
Romanian
floare la ureche
Explanations:
Russian
Просто как дважды два - четыре!
Explanations:
Russian #1, #2, #3
Russian
как два пальца об асфальт
Explanations:
Russian
Как отобрать конфетку у младенца.
Explanations:
Russian
Проще пареной репы
Explanations:
Serbian
dečija igra
Explanations:
Serbian
Prosto kao pasulj/Mačjii kašalj
Serbian
дечија игра
Explanations:
Serbian
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Explanations:
Serbian
Prosto k'o pasulj
Explanations:
Slovak
(To je) malina
Explanations:
Slovenian
mačji kašelj
Explanations:
Slovenian
mala mal'ca
Explanations:
Spanish
coser y cantar
Explanations:
Spanish
Es pan comido
Explanations:
English #1, #2, #3, French
Swedish
lätt som en plätt
Explanations:
Turkish
çantada keklik
Explanations:
Turkish
Çocuk oyuncağı
Explanations:
Turkish
tereyağından kıl çeker gibi
Ukrainian
Як два пальця об асфальт
Explanations:

Meanings of "c'est du gâteau"

Chinese

法文的字面意思為“這是蛋糕”。用以表達這是件容易做的事,輕而易舉就可完成。有點像“小菜一碟”。也可延申為沒有挑戰性的工作,或不具任何挑戰性,很容易便能夠達成。

Explained by Joyce SuJoyce Su on Fri, 26/06/2020 - 16:29
Explained by Joyce SuJoyce Su
French

C'est bon (comme une pâtisserie)

Explained by elfy2016elfy2016 on Sun, 05/06/2016 - 14:58
Explained by elfy2016elfy2016
" c'est du gâteau " est une expression qui veut dire que quelque chose est facile à faire. Un peu comme " a piece of cake ". - nore 4 years ago
Turkish

Bebeğin elinden şekerini almak gibi

Explained by mrshepburnmrshepburn on Mon, 27/06/2016 - 21:34
Explained by mrshepburnmrshepburn
Tamamen yanlış bir anlam ! - Gulalys 5 years ago
Turkish

anlamı : basittir ! yani pasta yapmak gibi basit !

hiç yemekle veya şekerle bu deyimin alakası yok!

Explained by GulalysGulalys on Sat, 09/07/2016 - 15:42
Explained by GulalysGulalys

"c'est du gâteau" in lyrics

Eminem - Godzilla

J'ai subi des attaques, mais j'ai amassé les dollars
Comme Kid Ink, salope, j'ai ces liasses tellement facilement qu'ils m'appellent Diddy
Parce que je fais des groupes et chercher du fromage c'est du gâteau
(Cheesecake, ouais)

French Children Songs - Fais dodo, Colas mon p'tit frère

Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, t'auras du lolo

Maman est en haut

Masha and the Bear (OST) - Mal aux dents

Que de mes dents il n'en restera rien.
Pourquoi tous ces mots ?
La vie, c'est du gâteau.

Les Inconnus - Auteuil Neuilly Passy

Couplet 1 – Pascal Legitimus :
Hé mec, je me présente : je m'appelle Charles-Henri Du Pré
J'habite à Neuilly dans un quartier mais alors, paumé !
Je suis fils unique dans un hôtel particulier

A Goofy Movie (OST) - Ressortir du lot

Tout ce dont j'ai besoin est une demi-chance, une arrière pensée,
Un deuxième regard qui te prouverait que j'ai tout ce qu'il faut
C'est du gâteau

The Road to El Dorado (OST) - C'est dur d'être un Dieu

Les voilà à nouveau agenouillés
C'est du gâteau d'être vénéré
Et c'est, pour l'instant, ce qui est le mieux pour nous

Maurice Chevalier - La leçon d'italien

Pour apprendre l'italiano
Quel boulot, piccolina !
Votre langue me désarme
Je ne m'en sors pas

Marina - D'être humain

Habillés de feuille d'or cachent les dégâts
Regarde la geisha tenir en équilibre
La vie est du gâteau, rempli de défis
Visite la Russie, vois la Place Rouge

Candy Ken - L'enfant dont c'est l'anniversaire

En train de nager toute la journée au soleil
Les haters j'leur tire dessus avec mon gun (pow pow, pow)
Tout ce que je veux pour mon anniversaire, c'est du gâteau
J'aime le coco, pas le faux (non non)

The Wiggles - Fais Do Do

Fais dodo, Colas mon p'tit frère,
Fais dodo, t'auras du lolo.

Maman est en haut ,

Lazy Town (OST) - Cooking by the Book (French)

Le gâteau
Oui

Moi j'y mets des bonbons

Fernandel - C'est Du Gâteau

Et maintenant pour moi,
Et maintenant pour moi,
Et maintenant pour moi c'est du gâteau.

Freeze Corleone - Baton Rouge

Inch'Allah bientôt, j'remplis un grand parking
Négro l'objectif, c'est des Foreign (sku)
Rap jeu, c'est du gâteau, bitch c'est des forêts (goddamn)
Ça va faire dix ans que je m'allume

Lartiste - À bon entendeur

Hé hé hé
Like the shadow in the night
Like the shadow in the night

Jolin Tsai - Doux secret

Je te veux, je te désire
Bien que nous dissimulons tout les deux notre esprit pervers

Toutes sorte de fantasmes obscènes apparaissent dans nos esprits

Luce - Chaussures

Je me lève gueule de bois
Franchement c'est pas la joie
J'enfile mon pied droit

Gilbert Laffaille - Sac à dos, pataugas

Au début du chemin, t'es parti un matin
Sur la route du mois d'août, auto-stop ou vélo
Aller sans aucun but, la guitare ou la flûte
Chanter où ça nous chante, pataugas, sac à dos.

Pain - Est-Ce Réellement Important ?

Est-ce réellement important d'ailleurs?
Tu dois te sentir vraiment mal
Avant de te sentir bien à nouveau
Noies-toi avant que tu puisses respirer

Afrojazz - La Téci

Daddy
Bang ! encore une porte de hall qui se déglingue
Les ados qui jouent les dingues
La cave qui schlingue