Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, English → Kino → Перемен → Arabic
  • Kino
    Kino – Перемен

    Arabic translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Arabic
Translation

التغيير

بدل الدفء, اخضرار الزجاج
بدل النار, دخان
من الشهرية أخذ يوم
الشمس الحمراء تحترق إلى رماد
يحترق اليوم معها
فوق المدينة يسقط الظل
 
التغيير, تحتاجه قلوبنا
التغيير, تحتاجه عيوننا
في ضحكاتنا و دموعنا
و في نبضات أوردتنا
التغيير
ننتظر التغيير
 
الضوء الكهربائي يكمل يومنا
و علبة الكبريت فارغة
لكن الغاز مشتعل في المطبخ بلون أزرق
السجائر في الأيدي, الشاي فوق الطاولة
الخطة بسيطة
و لا شيء أكثر, كل شيء يوجد فينا
 
التغيير, تحتاجه قلوبنا
التغيير, تحتاجه عيوننا
في ضحكاتنا و دموعنا
و في نبضات أوردتنا
التغيير
ننتظر التغيير
 
لا نستطيع أن نفتخر بالحكمة في أعيننا
و بحركات أيدينا الحاذقة
لا يلزمنا كل هذا كي نفهم بعضنا البعض
السجائر في الأيدي, الشاي فوق الطاولة
هكذا تكتمل الحلقة
و فجأة نرتعب من تغيير أي شيء
 
التغيير, تحتاجه قلوبنا
التغيير, تحتاجه عيوننا
في ضحكاتنا و دموعنا
و في نبضات أوردتنا
التغيير
ننتظر التغيير
 
Russian
Original lyrics

Перемен

Click to see the original lyrics (Russian)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Перемен (Peremen)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14
Arabic
Belarusian #1, #2
Bulgarian #1, #2
Chinese #1, #2, #3
Croatian #1, #2
Czech #1, #2
Dutch
Esperanto
French
German
Hebrew
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian #1, #2
Lithuanian
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian
Serbian #1, #2
Slovak
Spanish #1, #2
Tatar
Thai
Transliteration #1, #2
Turkish #1, #2
Turkmen
Ukrainian #1, #2, #3
Vietnamese

Translations of covers

English
English
Hungarian
Comments
Don JuanDon Juan
   Sat, 30/04/2022 - 15:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓