Advertisements

Right Here Waiting (French translation)

  • Artist: Richard Marx (Richard Noel Marx)
  • Also performed by: Monica, Tóth Andi
  • Song: Right Here Waiting 49 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian #1, #2, #3, Italian #1, #2, Kazakh, Kurdish (Sorani) #1, #2, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3
English

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
 
If I see you next to never
How can we say forever
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
Last edited by FaryFary on Wed, 18/09/2019 - 18:29
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Ici à t'attendre

Versions: #1#2
De part et d'autre des océans, jour après jour
et je deviens fou tout doucement
J'entends ta voix au bout du fil
mais ça n'arrête pas la douleur
 
Si je ne te vois presque jamais
comment pouvons-nous parler de toujours ?
 
(refrain : )
Où que tu ailles
quoi que tu fasses
je serai là à t'attendre
Quoi qu'il en coûte
peu importe à quel point mon coeur se brise
je serai là à t'attendre
 
Je prenais pour acquis tous ces moments
dont je voulais croire qu'ils dureraient
J'entends les rires, je goûte les larmes
mais maintenant je ne peux plus te rejoindre
 
Oh chérie, tu ne vois pas
que tu m'as rendu fou ?
 
(refrain)
 
Je me demande comment on pourra survivre
à cette histoire
mais si finalement je suis avec toi
je tenterai le coup
 
Oh chérie, tu ne vois pas
que tu m'as rendu fou ?
 
(refrain)
 
Submitted by GuestGuest on Sun, 12/08/2012 - 00:13
Added in reply to request by apeleteapelete
Comments
Advertisements
Read about music throughout history