English
fulicasenia
Joined:
25.02.2012
Role:
Moderator
Points:
4640
Badges:
Top Commenter
Contribution:
421 translations, thanked 2014 times, solved 255 requests, helped 143 members, transcribed 60 songs, left 735 comments
Interests
I like techno/dance, manele/chalga, and lots of other genres.
Languages
Native
English
Studied
German, Latin
Contact Me
421 translations posted by fulicasenia, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Juliana Hatfield | Flaschendrehen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Lizzo | Die Wahrheit Tut Weh | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Hans Fiedler | Through the Gates of the New Age | German → English | German → English | |||
| Max Giesinger | The Good Days Shine | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Wolkenfrei | Kissed Awake | German → English | German → English | |||
| Sweet Susie | Justice Proclaims | German → English | 1 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Allin | Yinchuan'sches Geisteszustand | English → German | English → German | |||
| Die Toten Hosen | New Center | German → English | 1 | 1 vote, thanked 3 times | German → English 1 vote, thanked 3 times | |
| Benne | Light in Us | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Stephan Eicher | PS | German (Swiss-German/Alemannic) → English | thanked 1 time | German (Swiss-German/Alemannic) → English thanked 1 time | ||
| Bonez Mc & Raf Camora | Best Life | German → English | German → English | |||
| Reinhard Mey | There Aren't Any May Bugs Anymore | German → English | German → English | |||
| Xavi | The Time Is Ripe | German → English | 1 | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Radio Doria | Every One Of My Mistakes | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | ||
| Sierra Burgess Is a Loser (OST) | Sonnenblume | English → German | 2 | thanked 9 times | English → German thanked 9 times | |
| Faun | Northern Night | German → English | 2 | thanked 5 times | German → English thanked 5 times | |
| Seeed | Tide Is High | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | ||
| Alligatoah | On The Line | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Inna | I Like It | Spanish → English | thanked 2 times | Spanish → English thanked 2 times | ||
| Aleyna Tilki | If You Were The One | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | ||
| Tekno | Pana | English, Igbo → German | 1 | thanked 3 times | English, Igbo → German thanked 3 times | |
| Alligatoah | Something With Butterfly | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Andra | Die Liebe Kann Alles Retten | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Eric Fish | Crusade | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | Archaic Torso of Apollo | German → English | German → English | |||
| Max Hansen | What do you get out of it, if I love you? | German → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | German → English 1 vote, thanked 1 time | |
| English Folk | Kuckuck Als Ich Im Mai | English → German | 1 | 1 vote | English → German 1 vote | |
| Medieval Songs | Ah What a Lovely Feeling | French → English | French → English | |||
| Medieval Songs | Ah, What a Lovely Thing | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Frank Schöbel | Truth (I'll say the whole truth) | German → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | German → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Tim Bendzko | Where Can We Go | German → English | 4 | German → English | ||
| Die Orsons | Some Swing In That Box | German → English | 3 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Rainer Maria Rilke | The Dwarf's Song | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | The Lazar's Song | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | The Orphan's Song | German → English | 3 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Panda (Germany) | Anna Fischer sings for Kurt Krömer | German → English | 2 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Rainer Maria Rilke | The Idiot's Song | German → English | thanked 4 times | German → English thanked 4 times | ||
| Jännerwein | To the Moon | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Bizzy Montana | Cry For Help | German → English | German → English | |||
| Foetus | Mutapumpe | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Lale Andersen | Blue Night at the Harbor | German → English | 2 | 1 vote, thanked 2 times | German → English 1 vote, thanked 2 times | |
| Rainer Maria Rilke | The Widow's Song | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | The Blind One's Song | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | The Beggar's Song | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | Early Apollo | German → English | 2 | German → English | ||
| Rainer Maria Rilke | We mayn't paint you just as we please... | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | We build at you with trembling hands... | German → English | 1 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Rainer Maria Rilke | The one who takes all his life's paradoxical nonsense... | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Yes | Nah am Rand | English → German | 1 | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Farid Bang | Johnny Fontaine | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Surorile Osoianu | A Little Cloud Floats Overhead | Romanian → English | 2 | thanked 3 times | Romanian → English thanked 3 times | |
| Foetus | Untergang | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Rainer Maria Rilke | If I'd grown up somewhere... | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | Why have my hands strayed to the brushes... | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | If only it would be, just once, completely quiet... | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | Dreams that surge in your depths... | German → English | German → English | |||
| Dragon Age: Inquisition (OST) | Once when we | German → English | 2 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Dragon Age: Inquisition (OST) | Samson's Tale | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | ||
| Rainer Maria Rilke | My life is not this uphill hour... | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | Initial (2) | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | Initial (1) | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | Snuff out my eyes... | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Orlando di Lasso | Celebrate, n'er ceasing | Latin → English | Latin → English | |||
| Orlando di Lasso | Celebrons Sans Cesse | Latin → French | Latin → French | |||
| K.I.Z. | Bad Girl | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rihanna | Noch Etwas | English → German | 1 | English → German | ||
| Rainer Maria Rilke | In this village the last house stands... | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | I love my inmost being's hours of darkness... | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | I infer it from your Word... | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | I am, you worrier... | German → English | German → English | |||
| AnnenMayKantereit | Not Nothing | German → English | thanked 8 times | German → English thanked 8 times | ||
| Staubkind | What Stays Forever | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | For Mrs. Johanna von Kunesch | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | For Mrs. Johanna Von Kunesch | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | Entrance | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | Hey you, neighbor God... | German → English | 1 | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Rainer Maria Rilke | You can see that I want a great deal... | German → English | German → English | |||
| Ira Losco | Auf Wasser Gehen | English → German | 3 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Rainer Maria Rilke | The pale lad Abel speaks... | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | Evening | German → English | German → English | |||
| Michał Szpak | So ist das Leben | English → German | 1 | 1 vote, thanked 2 times | English → German 1 vote, thanked 2 times | |
| Triciclo Circus Band | Children's Song | German → English | 1 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Rainer Maria Rilke | The Drinker's Song | German → English | 3 | 1 vote | German → English 1 vote | |
| Rainer Maria Rilke | The Suicide's Song | German → English | 15 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Rainer Maria Rilke | Because One once willed you... | German → English | 4 | 1 vote, thanked 1 time | German → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Timi Hendrix | The Emperor of China | German → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | German → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Staubkind | Finally There | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | The Little Death | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | You darkness, from which I come... | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | Loneliness | German → English | thanked 4 times | German → English thanked 4 times | ||
| Rainer Maria Rilke | Blinding way, that lost itself in light... | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | Then bends down the hour and strikes me... | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Rainer Maria Rilke | To Music | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Staubkind | So Close To Me | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | ||
| Rainer Maria Rilke | The Lone | German → English | German → English | |||
| Rainer Maria Rilke | You must fail to understand life... | German → English | thanked 5 times | German → English thanked 5 times | ||
| Krautschädl | Time to Think | German (Austrian/Bavarian) → English | 5 | thanked 1 time | German (Austrian/Bavarian) → English thanked 1 time | |
| Rihanna | Liebe im Kopf | English → German | 2 | thanked 20 times | English → German thanked 20 times | |
| Agonoize | Doll Girl | German → English | 2 | thanked 4 times | German → English thanked 4 times | |
| Moop Mama | Elephant | German → English | 1 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time |
lvl23eevee
