fulicasenia

fulicasenia's picture
Joined
25.02.2012
Role
Moderator
Points
4606
Badges
Top Commenter
Contribution
418 translations, thanked 1846 times, solved 254 requests, helped 142 members, transcribed 60 songs, left 732 comments
Interests

I like techno/dance, manele/chalga, and lots of other genres.

Languages
Native
English
Studied
German, Latin
Contact Me

418 translations posted by fulicaseniaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Max GiesingerThe Good Days Shine German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
WolkenfreiKissed Awake German → EnglishGerman → English
Sweet SusieJustice Proclaims German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
AllinYinchuan'sches Geisteszustand English → GermanEnglish → German
Die Toten HosenNew Center German → English1
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
BenneLight in Us German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Stephan EicherPS German (Swiss-German/Alemannic) → English
thanked 1 time
German (Swiss-German/Alemannic) → English
thanked 1 time
Bonez Mc & Raf CamoraBest Life German → EnglishGerman → English
Reinhard MeyThere Aren't Any May Bugs Anymore German → EnglishGerman → English
XaviThe Time Is Ripe German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Radio DoriaEvery One Of My Mistakes German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sierra Burgess Is a Loser (OST)Sonnenblume English → German2
thanked 8 times
English → German
thanked 8 times
FaunNorthern Night German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SeeedTide Is High German → EnglishGerman → English
AlligatoahOn The Line German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
InnaI Like It Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aleyna TilkiIf You Were The One Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
TeknoPana English, Igbo → German1
thanked 2 times
English, Igbo → German
thanked 2 times
AlligatoahSomething With Butterfly German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
AndraDie Liebe Kann Alles Retten English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Eric FishCrusade German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeArchaic Torso of Apollo German → EnglishGerman → English
Max HansenWhat do you get out of it, if I love you? German → English2
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
English FolkKuckuck Als Ich Im Mai English → German1
5
1 vote
English → German
5
1 vote
Medieval SongsAh What a Lovely Feeling French → EnglishFrench → English
Medieval SongsAh, What a Lovely Thing French → EnglishFrench → English
Frank SchöbelTruth (I'll say the whole truth) German → English2
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tim BendzkoWhere Can We Go German → English4German → English
Die OrsonsSome Swing In That Box German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Dwarf's Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Lazar's Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Orphan's Song German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Panda (Germany)Anna Fischer sings for Kurt Krömer German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Idiot's Song German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
JännerweinTo the Moon German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bizzy MontanaCry For Help German → EnglishGerman → English
FoetusMutapumpe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lale AndersenBlue Night at the Harbor German → English2
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Rainer Maria RilkeThe Widow's Song German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeThe Blind One's Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Beggar's Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeEarly Apollo German → English2German → English
Rainer Maria RilkeWe mayn't paint you just as we please... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeWe build at you with trembling hands... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeThe one who takes all his life's paradoxical nonsense... German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
YesNah am Rand English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Farid BangJohnny Fontaine German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Surorile OsoianuA Little Cloud Floats Overhead Romanian → English2
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
FoetusUntergang English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeIf I'd grown up somewhere... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeWhy have my hands strayed to the brushes... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeIf only it would be, just once, completely quiet... German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeDreams that surge in your depths... German → EnglishGerman → English
Dragon Age: Inquisition (OST)Once when we German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Dragon Age: Inquisition (OST)Samson's Tale German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeMy life is not this uphill hour... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeInitial (2) German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeInitial (1) German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeSnuff out my eyes... German → EnglishGerman → English
Orlando di LassoCelebrate, n'er ceasing Latin → EnglishLatin → English
Orlando di LassoCelebrons Sans Cesse Latin → FrenchLatin → French
K.I.Z.Bad Girl German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RihannaNoch Etwas English → German1English → German
Rainer Maria RilkeIn this village the last house stands... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeI love my inmost being's hours of darkness... German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeI infer it from your Word... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeI am, you worrier... German → EnglishGerman → English
AnnenMayKantereitNot Nothing German → English
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
StaubkindWhat Stays Forever German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeFor Mrs. Johanna von Kunesch German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeFor Mrs. Johanna Von Kunesch German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeEntrance German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeHey you, neighbor God... German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Rainer Maria RilkeYou can see that I want a great deal... German → EnglishGerman → English
Ira LoscoAuf Wasser Gehen English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe pale lad Abel speaks... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeEvening German → EnglishGerman → English
Michał SzpakSo ist das Leben English → German1
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Triciclo Circus BandChildren's Song German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Drinker's Song German → English3
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Rainer Maria RilkeThe Suicide's Song German → English15
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeBecause One once willed you... German → English4
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Timi HendrixThe Emperor of China German → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
StaubkindFinally There German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Little Death German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeYou darkness, from which I come... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeLoneliness German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Rainer Maria RilkeBlinding way, that lost itself in light... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeThen bends down the hour and strikes me... German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeTo Music German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
StaubkindSo Close To Me German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Lone German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeYou must fail to understand life... German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
KrautschädlTime to Think German (Austrian/Bavarian) → English5
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 1 time
RihannaLiebe im Kopf English → German2
thanked 20 times
English → German
thanked 20 times
AgonoizeDoll Girl German → English2
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Moop MamaElephant German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Panther German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeI live my life in ever-widening circles... German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Dragon Age: Inquisition (OST)Verzauberer English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages