fulicasenia

fulicasenia's picture
Joined:
25.02.2012
Role:
Moderator
Points:
4640
Badges:
Top CommenterTop Commenter
Contribution:
421 translations, thanked 2014 times, solved 255 requests, helped 143 members, transcribed 60 songs, left 735 comments
Interests

I like techno/dance, manele/chalga, and lots of other genres.

Languages
Native
English
Studied
German, Latin
Contact Me

421 translations posted by fulicasenia, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Juliana HatfieldFlaschendrehenvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LizzoDie Wahrheit Tut Wehvideo English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Hans FiedlerThrough the Gates of the New Age German → EnglishGerman → English
Max GiesingerThe Good Days Shinevideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
WolkenfreiKissed Awake German → EnglishGerman → English
Sweet SusieJustice Proclaimsvideo German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
AllinYinchuan'sches Geisteszustand English → GermanEnglish → German
Die Toten HosenNew Centervideo German → English1
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
BenneLight in Usvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Stephan EicherPS German (Swiss-German/Alemannic) → English
thanked 1 time
German (Swiss-German/Alemannic) → English
thanked 1 time
Bonez Mc & Raf CamoraBest Life German → EnglishGerman → English
Reinhard MeyThere Aren't Any May Bugs Anymorevideo German → EnglishGerman → English
XaviThe Time Is Ripevideo German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Radio DoriaEvery One Of My Mistakesvideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Sierra Burgess Is a Loser (OST)Sonnenblumevideo English → German2
thanked 9 times
English → German
thanked 9 times
FaunNorthern Nightvideo German → English2
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
SeeedTide Is Highvideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
AlligatoahOn The Linevideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
InnaI Like Itvideo Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Aleyna TilkiIf You Were The Onevideo Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
TeknoPanavideo English, Igbo → German1
thanked 3 times
English, Igbo → German
thanked 3 times
AlligatoahSomething With Butterflyvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
AndraDie Liebe Kann Alles Rettenvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Eric FishCrusade German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeArchaic Torso of Apollo German → EnglishGerman → English
Max HansenWhat do you get out of it, if I love you?video German → English2
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
English FolkKuckuck Als Ich Im Maivideo English → German1
5
1 vote
English → German
5
1 vote
Medieval SongsAh What a Lovely Feelingvideo French → EnglishFrench → English
Medieval SongsAh, What a Lovely Thingvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Frank SchöbelTruth (I'll say the whole truth)video German → English2
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tim BendzkoWhere Can We Govideo German → English4German → English
Die OrsonsSome Swing In That Boxvideo German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Dwarf's Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Lazar's Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Orphan's Song German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Panda (Germany)Anna Fischer sings for Kurt Krömervideo German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Idiot's Song German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
JännerweinTo the Moon German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bizzy MontanaCry For Helpvideo German → EnglishGerman → English
FoetusMutapumpevideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lale AndersenBlue Night at the Harborvideo German → English2
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Rainer Maria RilkeThe Widow's Song German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeThe Blind One's Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Beggar's Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeEarly Apollo German → English2German → English
Rainer Maria RilkeWe mayn't paint you just as we please... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeWe build at you with trembling hands... German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe one who takes all his life's paradoxical nonsense... German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
YesNah am Randvideo English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Farid BangJohnny Fontainevideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Surorile OsoianuA Little Cloud Floats Overheadvideo Romanian → English2
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
FoetusUntergang English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeIf I'd grown up somewhere... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeWhy have my hands strayed to the brushes... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeIf only it would be, just once, completely quiet...video German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeDreams that surge in your depths...video German → EnglishGerman → English
Dragon Age: Inquisition (OST)Once when wevideo German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Dragon Age: Inquisition (OST)Samson's Talevideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Rainer Maria RilkeMy life is not this uphill hour...video German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeInitial (2) German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeInitial (1) German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeSnuff out my eyes...video German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Orlando di LassoCelebrate, n'er ceasingvideo Latin → EnglishLatin → English
Orlando di LassoCelebrons Sans Cessevideo Latin → FrenchLatin → French
K.I.Z.Bad Girlvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RihannaNoch Etwasvideo English → German1English → German
Rainer Maria RilkeIn this village the last house stands...video German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeI love my inmost being's hours of darkness... German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeI infer it from your Word... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeI am, you worrier... German → EnglishGerman → English
AnnenMayKantereitNot Nothingvideo German → English
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
StaubkindWhat Stays Forevervideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeFor Mrs. Johanna von Kunesch German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeFor Mrs. Johanna Von Kunesch German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeEntrance German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeHey you, neighbor God... German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Rainer Maria RilkeYou can see that I want a great deal... German → EnglishGerman → English
Ira LoscoAuf Wasser Gehenvideo English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe pale lad Abel speaks... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeEveningvideo German → EnglishGerman → English
Michał SzpakSo ist das Lebenvideo English → German1
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Triciclo Circus BandChildren's Songvideo German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Drinker's Songvideo German → English3
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Rainer Maria RilkeThe Suicide's Songvideo German → English15
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeBecause One once willed you... German → English4
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Timi HendrixThe Emperor of China German → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
StaubkindFinally Therevideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Little Death German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeYou darkness, from which I come... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeLonelinessvideo German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Rainer Maria RilkeBlinding way, that lost itself in light... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeThen bends down the hour and strikes me... German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeTo Music German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
StaubkindSo Close To Mevideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Rainer Maria RilkeThe Lonevideo German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeYou must fail to understand life...video German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
KrautschädlTime to Think German (Austrian/Bavarian) → English5
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 1 time
RihannaLiebe im Kopfvideo English → German2
thanked 20 times
English → German
thanked 20 times
AgonoizeDoll Girlvideo German → English2
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Moop MamaElephantvideo German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time

Pages