someone11

Joined: 23 Jan 2013

someone11

Super Member

Points

1 841

Contributions:

Translations
181
Songs
31
Requests fulfilled
9
Comments
28
Thanks

1 896

Languages:

Native

Croatian

Fluent

German

Beginner

English

Joined: 23 Jan 2013

Songs Feedback Comments Topics

Sort by

Translation

Languages

Info

Dinah Washington

English → Croatian

English → Croatian

E, moj druže beogradski

Croatian → English

Croatian → English

10

Croatian → English

Croatian → English

8

Crying in the Chapel

English → Croatian

English → Croatian

1

Crying in the Chapel

English → German

English → German

16

(You're the) Devil in Disguise

English → Croatian

English → Croatian

1

Croatian → English

Croatian → English

2

Dolje na koljena

Vesna Pisarović

Croatian → German

Croatian → German

1

Croatian → German

Croatian → German

2

Croatian → German

Croatian → German

Groovejet (If This Ain't Love)

English → German

English → German

5

English → Croatian

English → Croatian

2

1

English → Croatian

English → Croatian

2

Croatian → English

Croatian → English

Croatian → English

Croatian → English

Croatian → English

Croatian → English

Ashtrays And Heartbreaks

English → Croatian

English → Croatian

Wenn ich ein Junge wär

German → English

German → English

7

German → English

German → English

8

1

German → English

German → English

12

German → English

German → English

12

TV-Glotzer (White Punks on Dope)

German → English

German → English

26

1

Auf'm Bahnhof Zoo

German → English

German → English

8

German, English → English

German, English → English

20

4

English → German

English → German

21

Ljube se dobri, loši, zli

Croatian → English

Croatian → English

10

Wie schön du bist

German → Croatian

German → Croatian

11

Ti mi nećeš reći zbogom

Croatian → English

Croatian → English

1

English → Croatian

English → Croatian

2

German → English

German → English

13

English → German

English → German

22

1

Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)

English → Croatian

English → Croatian

9

English → Croatian

English → Croatian

8

English → German

English → German

2

English → German

English → German

3

English → Croatian

English → Croatian

11

English → Croatian

English → Croatian

2

5(1 vote)

1

Slaba na slabića

Croatian → English

Croatian → English

2

Ne bih ti oprostila

Croatian → English

Croatian → English

Croatian, Serbian → German

Croatian, Serbian → German

58

Spanish → Croatian

Spanish → Croatian

English → Croatian

English → Croatian

English → German

English → German

Standing In The Way Of Control

English → Croatian

English → Croatian

2

Standing In The Way Of Control

English → German

English → German

3

Mother & Father

English → German

English → German

3

1

Serbian → English

Serbian → English

3

German → English

German → English

153

German, Italian → English

German, Italian → English

4

2

Give me the food

English → Croatian

English → Croatian

12 3 4