Advertisements

Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) (German translation)

  • Artist: Crocodile Gena (Крокодил Гена)
  • Featuring artist: Aleksandr Timofeevsky, Vladimir Shainskiy
  • Also performed by: Russian Children Songs
  • Song: Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) 28 translations
  • Translations: Arabic, Armenian, Bulgarian #1, #2, Croatian, Dutch, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, French #1, #2, German #1, #2, #3, Greek, Japanese, Korean, Kurdish (Kurmanji), Lithuanian, Portuguese, Spanish #1, #2, Transliteration, Turkish

Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe)

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
 
Припев:
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
 
Припев
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Submitted by Susanne CathleenSusanne Cathleen on Wed, 03/10/2012 - 10:26
Last edited by Andrew from RussiaAndrew from Russia on Sun, 05/01/2020 - 16:43
German translationGerman
Align paragraphs

Das Lied von Krokodil Gena

Versions: #1#2#3
Das Lied von Krokodil Gena
 
Ganz durchnässt wie ein Pudel
strömt das Volk wie im Rudel
über Wege, Asphalt und Gestein.
Doch ihm bleibt ganz verborgen
unter all seinen Sorgen,
dass ich heute so fröhlich erschein'.
 
Refrain:
Mein Akkordeon spielt ein Liedchen,
bringt den Leuten neuen Mut.
Schade, dass nun mein Geburtstag
morgen ein Jahr ruht.
 
Durch die Luft auf 'nem Teppich
kommt ein Magier und lädt mich
herzlich ein zu 'ner Fahrt in den Zoo.
Hierzu singt er ein Festlied
und vermutlich zum Abschied
hinterlässt 'nen Berg "Eskimo".
 
Thanks!
thanked 17 times
Submitted by ежиквтуманеежиквтумане on Fri, 26/04/2013 - 15:30
Last edited by ежиквтуманеежиквтумане on Fri, 15/11/2013 - 13:07
Author's comments:

поэтический, не дословный; rhythmische Nachdichtung

Comments
Read about music throughout history