• A Star Is Born (OST)

    کاتالان translation

همرسانی
زیرنویس‌ها
Font Size
انگلیسی
متن ترانه

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
 
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
 
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
 
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
 
پخش ترانه با زیرنویس
کاتالان
ترجمه

La part menys pregona

[1era estrofa: Bradley Cooper]
Digue'm quelcom, noia:
Què n'ets, de feliç, en aquest món modern?
O et cal quelcom més?
Què hi ha quelcom d'altre que estàs cercant?
 
[Pont: Bradley Cooper]
Caic
Dins tots els bons moments,
Me n'adonc que desitjo canviar
I als mals moments, tinc por de jo mateix.
 
[2a estrofa: Lady Gaga]
Digue'm quelcom, noi:
No estàs pas tip d'intentar omplir aquest buit?
O et cal quelcom més?
No és pas difícil ésser tostemps tant dur?
 
[Pont: Lady Gaga]
Caic
Dins tots els bons moments,
Me n'adonc que desitjo canviar
I als mals moments, tinc por de jo mateixa.
 
 
[Coda: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dins la part, la part menys pregona
Dins la part, la part menys pregona
Dins la part, la part menys pregona
Ara, som lluny de la part menys pregona
 
[Pont: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
 
 
[Coda: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dins la part, la part menys pregona
Dins la part, la part menys pregona
Dins la part, la part menys pregona
Ara, som lluny de la part menys pregona
 
پخش ترانه با زیرنویس

ترجمه‌های "Shallow"

فارسی #1, #2
آلمانی #1, #2, #3
اوکراینی #1, #2
ایتالیایی #1, #2, #3
ترکی استانبولی #1, #2
روسی #1, #2, #3
رومانیایی #1, #2, #3, #4, #5, #6
صربی #1, #2
عربی #1, #2
فرانسوی #1, #2
لهستانی #1, #2
ویتنامی #1, #2
کاتالان
کرواتی #1, #2

ترجمه‌های بازخوانی‌ها

نظرها