✕
Interprété aussi par :
Album :
Music Box (1993)
Paroles originales
Traduction
Hero
Curator
Acolo-i de-a se-afla-un erou
De-ai in sufletu-ti tu de-a privi
Nici teama nu tre' de-a avea-n a accepta
felu' tau de-a fi
Exista chiar si-un deslusag
De-nauntru sufletului ti-ai privi
Si durerea ce-o porti tu
Are ea de-a s-evapora
S-astfel pe-urm-are-un erou de-a se-arata-n calea-ti
Cu forta-i de-a te face-a lupta-n continuare tu
Si-ti lepezi tu temerile
Si-ti e clar de fel c-ai forta de-a trece greutatea
Asa c-atunci cand neajutorat ai de-a te vedea
Cauta inalauntru-ti si fi brav
Iar' finalmente-ai si-a vedea
C-un adevarat luptator se afla-n sinea-ti
E-o cale-anevoioasa
Atunci cand lumea-ti e-mpotriva
Nimeni n-are-o mana de-ajutor a -ntinde
Spre-a te-ajuta
Dragoste-ai insa de-a putea gasi
Inlauntru-ti de si cauti
Iar goliciunea ce-avuse-se-a te prinde
Are-a disparea
S-astfel pe-urm-are-un erou de-a se-arata-n calea-ti
Cu forta-i de-a te face-a lupta-n continuare tu
Si-ti lepezi tu temerile
Si-ti e clar de fel c-ai forta de-a trece greutatea
Asa c-atunci cand neajutorat ai de-a te vedea
Cauta inalauntru-ti si fi brav
Iar' finalmente-ai si-a vedea
C-un adevarat luptator se afla-n sinea-ti
Dumnu' martor mi-e,
Visele-s greu urmate-a fi
insa nimanui voie de-a
le sfasia nu da
Rexista
O noua zi mai buna va veni
Cu timpu
Calea vei gasi
S-astfel pe-urm-are-un erou de-a se-arata-n calea-ti
Cu forta-i de-a te face-a lupta-n continuare tu
Si temerile-ti lepezi tu
Si-ti e clar de fel c-ai forta si greutatea de-a trece
Asa c-atunci cand neajutorat ai de-a te vedea
Cauta inalauntru-ti si fi brav
Iar' finalmente-ai si-a vedea
C-un adevarat luptator se afla-n sinea-ti
Ca erou-ti poti de-a -ti fi chiar tu
Ca erou-ti poti de-a -ti fi chiar tu
4Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
Radu Robertsoumis le 16 fév 2022 - 16:43
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Mariah Carey TOP 3
Qui traduit ?
Radu RobertGourou
Contribution
- 1447 traductions
- 955 chansons
- ajouté 154 artistes
- a répondu à 191 demandes 115 membres aidés
- 4 chansons transcrites
- 660 translation requests
- a laissé 2442 commentaires
- 2 translittérations
- Collection 1
- a ajouté 140 annotations
- 8112 remerciements
Maternelleroumain
Courantanglais, roumain
Avancéanglais, espagnol
Intermédiaireanglais jamaïcain, français, russe
8112
