Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → anglais, russe, français → Hocus Pocus (OST) → I Put A Spell On You → français
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Permuter les langues

I Put A Spell On You

I put a spell on you
And now you're mine.
You can't stop the things I do,
I ain't lyin'.
 
It's been 300 years
Right down to the day,
Now the witch is back
And there's hell to pay.
 
I put a spell on you...
And now you're mine!
 
Hello, Salem!
My name's Winifred,
What's yours?
 
I put a spell on you
And now you're gone.
(Gone, gone, gone, so long!)
My whammy fell on you
And it was strong.
(So strong, so strong, so strong!)
 
Your wretched little lives
Have all been cursed,
'Cause of all the witches working
I'm the worst!
I put a spell on you
And now you're mine!
 
(Watch out!, watch out!,
Watch out!, watch out!
She ain't lying!)
 
If you don't believe,
you'd better get superstitious.
Ask my sisters!
"Ooh, she's vicious!"
I put a spell on you,
I put a spell on you,
Sisters!
 
Ah say ento pi alpha mabi upendi
(Ah say ento pi alpha mabi upendi)
In comma coriyama
(In comma coriyama)
 
Hey, hey, high, high!
Say bye-bye, bye bye!
 
Traduction

Je t'ai jeté un sort

Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu m'appartiens.
Tu ne peux pas arrêter ce que fais,
J'mens pas, tu sais.
 
Ça fait trois-cent ans
Que j'attends de voir le jour.
Maintenant la sorcière est de retour
Ça va (te) coûter cher
 
Je t'ai jeté un sort…
Et maintenant tu m'appartiens !
 
Salut Salem !
Je m'appelle Winifred,
Et toi ?
 
Je t'ai jeté un sort…
Et maintenant tu as disparu !
(Disparu, disparu, disparu depuis si longtemps)
Ma malchance s'est abattue sur toi
Et elle était destructrice
(Si destructrice, destructrice, destructrice)
 
Vos pitoyables petites vies
Ont toutes été maudites,
Parce que de toutes les sorcières
Je suis la pire !
Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu m'appartiens !
 
(Attention, attention,
Attention, attention)
 
Si tu n'y crois pas,
Tu ferais mieux de devenir superstitieux :
Demande à mes sœurs !
"Ooh, quelle vicieuse !"
Je t'ai jeté un sort,
Je t'ai jeté un sort,
Sœurettes !
 
Ah say ento pi alpha mabi upendi
(Ah say ento pi alpha mabi upendi)
In comma coriyama
(In comma coriyama)
 
Hé hé, de là haut
Disons "Au revoir", "au revoir" !
 
✕
Aidez à traduire « I Put A Spell On You »
anglais → catalan Voldimeris
anglais → ukrainien Voldimeris
Collections avec « I Put A Spell On You »
1.I put a spell on you
Hocus Pocus (OST): Top 3
1.I Put A Spell On You
2.Cat Spell
3.Kommt kleine Kinder [Come Little Children]
Expressions idiomatiques dans « I Put A Spell On You »
1.voir le jour
Commentaires
↑↓