✕
Album :
More of The Monkees (1967)
Paroles originales
Traduction
I'm A Believer
Soc un creient
Pensava que l'amor només existia als contes,
que era per als altres, però no per mi.
L'amor em volia castigar,
això és el que em semblava.
La desil·lusió em perseguia fins i tot en somnis.
Llavors la vaig veure, ara soc un creient.
Ni una traça de dubte a la ment.
Estic enamorat, soc un creient!
No podria deixar-la encara que ho provés.
Pensava que l'amor es donava per descomptat,
però com més en donava, menys en rebia.
Quin sentit té provar-ho?
Només reps dolor.
Quan necessitava sol, vaig tenir pluja.
Llavors la vaig veure, ara soc un creient.
Ni una traça de dubte a la ment.
Estic enamorat, soc un creient!
No podria deixar-la encara que ho provés.
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
poemescantatssoumis le 3 aoû 2025 - 14:59
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Expressions idiomatiques dans « I'm A Believer »
Reliés
J'ai cru à mon rêve
Cover version in French
Mit all deiner Liebe
Cover version in German
Ñ Acredito (I'm a Believer)
Portuguese cover
Věřím
Czech cover
Soy un creyente
Spanish Cover
Yo creo
Spanish Cover
Nāo Acredito
Portuguese cover
Ik ben weg van jou
Dutch cover
Ik moet wel geloven
Dutch cover
Sono bugiarda
Italian cover adaptation.
I'm a Receiver
Cover version - Christian Parody
Da var det schäferen beit
Cover version.
Swing the Sixties
Sono bugiardo
Italian version
Sono bugiarda
Italian version
Aidez à traduire
The Monkees TOP 3
Qui traduit ?
poemescantatsMembre
Contribution
- 20 traductions
- 1 chanson
- ajouté 11 sous-titres
- a répondu à 7 demandes 6 membres aidés
- a laissé 13 commentaires
- a ajouté 7 annotations
- 38 remerciements
Maternellecatalan, espagnol
Courantanglais
Avancéallemand
Débutantitalien, japonais
38
