-
Le Temps des cerises
Artiste invité : Antoine Renard1 traduction•
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
1 traduction
paroles de Le Temps des cerises
Quand nous chanterons le temps des cerises (Quand nous en serons au temps des cerises)
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreille...
Cerises d'amour aux robes pareilles (vermeilles)
Tombant sous la feuille (mousse) en gouttes de sang...
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant !
Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Évitez les belles!
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour...
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins (peines) d'amour !
J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte!
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne pourra jamais calmer (fermer) ma douleur...
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur !
✕
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
nice nik | 3 années 6 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par haishangyun 2013-11-04
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-10-24
Traductions de « Le Temps des cerises »
Collections avec « Le Temps des cerises »
1. | Porco Rosso (1992) - Soundtrack | 紅の豚 (1992) - サウンドトラック |
Aidez à traduire « Le Temps des cerises »
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour |
Il y a une petite faute au titre: temps des cerises , voir Yves Montand