✕
Traduction
L'amour en nous
Alors, la parole est adieu...
Peu importe comme on verse des larmes :
C'est fini.
Et mon cœur s'en va tout seul :
Je ne peux prétendre que tu as besoin de moi,
Quand tout c'est fini.
Et nous ne pouvons pas le ramener à la maison,
Ce feu qui brûlait en nous
Lorsque tout autour de nous tournait
Et nous cherchions une opportunité...
Ne le prendre pas tout
Et regarder comme je m'écroule...
J'étais arrivée à t'aimer,
Je t'avais fait m'aimer...
Et nous nous sommes, tous deux prêtés au jeu ;
L'amour est si gentil avec les jeunes !
La vie était nous, ensemble.
Pendant que le monde disparaît
Dans le passé,
Je te perds pour toujours.
Je ne suis qu'une coquille vide
Sans aucun espoir pour l'avenir ;
Je suis ici pour affronter le chagrin !
Le rêve qu'on a navigué s'étendit très loin...
Ne détruire pas
Ce cœur qui se casse...
J'étais arrivée à t'aimer,
Je t'avais fait m'aimer...
[Passage instrumental]
Alors, la parole est adieu...
Peu importe comme on verse des larmes :
C'est fini.
Et mon cœur s'en va tout seul :
Je ne peux prétendre que tu as besoin de moi,
Quand tout c'est fini.
Et nous ne pouvons pas le ramener à la maison,
Ce feu qui brûlait en nous
Lorsque tout autour de nous tournait...
Le rêve qu'on a navigué s'étendit très loin...
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 12 fois | ||
Publié par 
Metodius 2021-04-04
Metodius 2021-04-04Dernière modification par Metodius 2021-04-17
Metodius 2021-04-17✕
Barbra Streisand: Top 3
| 1. | Woman in Love |
| 2. | Tell Him |
| 3. | The Way We Were |
Commentaires
La Isabel Qui traduit ?
Bonjour Fransesc,
Merci pour la traduction.
Je remarque ceci :
"Et nous nous avons, tous les deux, prêté au jeu" > "Et nous nous sommes, tous deux prêtés au jeu".
Là, " se prêter à" est un verbe réfléchi. Il se conjugue avec l'auxiliaire "être".
Bonne semaine.