✕
Relecture demandée par l’auteur·e
italien
Paroles originales
Nessun dorma
(Calaf, Il principe ignoto:)
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.
(Coro: Voci di donne)
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
(Calaf, Il principe ignoto:)
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
Publié par 
stavraki18 2008-12-01
stavraki18 2008-12-01
maluca
Valeriu Raut
Zolos
annabellanna
Sciera
san79Sous-titres créés par 
David Ephraim le Jeu, 27/03/2025 - 03:50
David Ephraim le Jeu, 27/03/2025 - 03:50Lire la vidéo avec les sous-titres
Que personne ne dorme ! (Nessun Dorma)
Que personne ne dorme !
Que personne ne dorme….
Toi aussi, o Princesse
dans ta froide chambre
tu regardes les étoiles qui tremblent
d'amour et d'espoir !
Mais mon mystère est fermé en moi,
mon nom personne ne le saura
No, no, sur ta bouche je le dirais
quand brillera la lumière
Et que mon baiser déliera le silence
qui te fait mienne !
VOIX DE FEMMES
personne jamais ne saura son nom
et nous devrons, pauvre de moi, mourir !
Disparait, o nuit !....
Fuyez, les étoiles !
A l'aube je vaincrais !
je serais vainqueur ! Je serais vainqueur !
elfy2016 L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Traductions de « Nessun dorma »
Traductions des reprises
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Lyrics by Giuseppe Adami e Renato Simoni