Nat King Cole

Perfidia - traduction en serbe

Nat King Cole

26

✕

Paroles originales

Traduction

Perfidia

Nadie comprende lo que sufro yo

Tanto que ya no puedo sollozar

Solo temblando de ansiedad estoy

Todos me miran y se van

Mujer, si puedes tú con Dios hablar

Pregúntale si yo alguna vez

Te he dejado de adorar

Y al mar, espejo de mi corazón

Las veces que me ha visto llorar

La perfidia de tu amor

Te he buscado dondequiera que yo voy

Y no te puedo hallar

Para qué quiero otros besos

Si tus labios no me quieren ya besar?

Y tú quién sabe por dónde andarás

Quién sabe qué aventura tendrás

Qué lejos estás de mí

Невера

Нико не зна шта сам пропатио,

толико, да не могу више да плачем.

Сам сам, дрхтим од немира,

сви ме гледају и одлазе.

Жено, ако можеш да причаш са Богом,

питај га јесам ли икад

престао да те обожавам.

Питај море, огледало мога срца,

колико пута ме је видело како оплакујем

неверу твоје љубави.

Тражио сам те где год да сам ишао,

а нисам те нашао.

Зашто бих желео твоје пољупце,

ако твоје усне не желе да ме љубе више?

А ти, ко зна где си

ко зна какве те авантуре чекају,

и колико си далеко од мене.

(превео Гаврило Дошен)

10

Détails du morceau

Détails de la traduction

soumis le 3 avr 2011 - 21:51

✕

Traductions

français anglais: 3 croate géorgien hébreu italien portugais roumain: 2 russe serbe

Aidez à traduire

espagnol → hongrois

Nat King Cole TOP 3

L-O-V-E

Autumn Leaves

Smile