И здоровски получилось.
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
To wait an Hour - is long
To wait an Hour — is long —
If Love be just beyond —
To wait Eternity — is short —
If Love reward the end —
Pubblicato da Radu Robert 2021-05-12
Traduzione
И час прождать - ужасно долго
И час прождать - ужасно долго
Коль нет любви на грош
Всю вечность ждать - совсем немного
Коль ты любовь найдешь
poetica
Grazie! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 2 anni 1 mese |
Metodius | 2 anni 9 mesi |
arc-en-ciel | 2 anni 11 mesi |
SpeLiAm | 2 anni 11 mesi |
Lobolyrix | 2 anni 12 mesi |
Julia_Arkhitektorova | 2 anni 12 mesi |
vevvev | 2 anni 12 mesi |
BlackSea4ever | 2 anni 12 mesi |
Iremia | 2 anni 12 mesi |
Ospite | 2 anni 12 mesi |
Radu Robert | 2 anni 12 mesi |
Skirlet Hutsen | 2 anni 12 mesi |
Sr. Sermás | 2 anni 12 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Pubblicato da sandring 2021-05-13
Emily Dickinson: 3 più popolari
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Commenti
I think it’s a bit different (good!) where “out out of reach” became “worth a penny” = too little :)
5
Хорошо, тогда попрошу о помощи.
https://lyricstranslate.com/ru/rita-pavone-viva-la-papa-con-tomate-lyric...
Внизу этой ссылки есть песня. Я хотел бы, чтобы вы её добавили в раздел Rita Pavone, это её песня.
Вы настоящий товарищ, если заложено хорошее в человека, то это видно по поступкам!!!
Я писал там, в надежде, что обратят внимание, но никто не обратил. Ведь всё равно же здесь всегда есть модераторы, редакторы, которые видят всё.
Да, я в шутку пишу.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
Nome: Nadia
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:701 traduzioni, 5 traslitterazioni, 335 canzoni, 3 collections, ringraziato 11809 volte, ha soddisfatto 262 richieste ha aiutato 178 membri, ha trascritto 230 canzoni, ha aggiunto 17 modi di dire, ha spiegato 16 modi di dire, ha lasciato 8156 commenti, added 55 annotations
Pagina Principale: lyricstranslate.com/en/sandring-lyrics.html
Lingue: fluente: Inglese, Francese, Tedesco, Russo, Spagnolo, principiante: Arabo, Hindi, Ungherese, Persiano