• Jamala
    Jamala1944

    Diğer çevirisi

Paylaş
Font Size
İngilizce, Kırım Tatarcası
Orijinal şarkı sözleri

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
Vatanıma toyalmadım
 
Diğer
Çeviri#1#2#3

1944

Yaremês utem ċerupe
Ċerupe demiremżerem
Żochupeṡ alluczir
Et kazupe,
Do leetá czergikucze
Czergikucze.
 
Yaremimêr leetepe sinimżerem?
Hokorim l̇utepe.
Ṡkertęretęm leetęre charetem
Meti czerem patalupe.
Do delâte ċaarirżer
Ċaaremżeral
 
Do ċer verla durete yadirżer deremiċim
Dezak ċer pnete hetemirżer
Do ċer verla durete yadirżer deremiċim
Dezak ċer pnete hetemirżer
 
Ca râdnará dękete zurir
Yaremimêr nitem leetupe hovucze
Es derete et lerete
Dekim yemuczâ
 
Yaremimêr leetepe ċakimżerem?
Hokorim dârepe.
Ṡkertęretęm leetęre charetem
Meti czerem patalupe.
Do delâte ċaarirżer
Ċaaremżeral
 
Do ċer verla durete yadirżer deremiċim
Dezak ċer pnete hetemirżer
Do ċer verla durete yadirżer deremiċim
Dezak ċer pnete hetemirżer
 
Do ċer verla tamachta ċanhetemirżer.
 
Yorumlar