Jamala

1944 - İngilizce (İskoç) çevirisi

Cover:
Albüm:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri

1944

1944

Whan streengers are comin
Thay come tae yer hoose,
Thay kill ye aw
and say,
We’rena guilty
Nae guilty.
 
Whaur is yer mynd?
Humanity greets.
Ye think ye’re gods.
But awbody dies.
Dinna swallae ma saul
Oor sauls.
 
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
 
We coud big a futur
Whaur fowk are free
tae leeve and lue,
The happiest time.
 
Whaur is yer hert?
Humanity rise.
Ye think ye’re gods
But awbody dies.
Dinna swallae ma saul,
Oor sauls.
 
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
 
I coudna hae ma kintra.
Beğeniler 18
expand collapse Çeviri ayrıntıları
tdwarms tdwarms
23 Oca 2018 - 12:45 tarihinde gönderildi

Kullanıcı

'kadar süre önce teşekkür etti

5 yıl 2 ay
7 yıl 2 ay
8 yıl 1 ay
8 yıl 2 ay
8 yıl 2 ay
8 yıl 2 ay
8 yıl 2 ay
8 yıl 2 ay
8 yıl 2 ay
8 yıl 2 ay
8 yıl 2 ay
8 yıl 2 ay
Misafir 3 kez teşekkür etti
Yazarın yorumları:

For the Crimean Tatar leid, A uised the Inglis translatioun here.

Yorumlar 1

tdwarms tdwarms A
23 Oca 2018, 12:48

*lol* Or a match made in heaven. ;)

Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş Giriş Kullanıcı Üye Ol