Greek - Serbian Covers Vol.3
Created by Tony Mazis on 21 Jan 2022 | Last edited by Tony Mazis on 22 May 2023
Translations: English
Translations: English
Translations: English
Translations: English
Translations: English
Translations: English
Translations: English
Translations: Bulgarian
Translations: English
Translations: English
A second cover for Vandi's Happy End
Translations: English
Second Serbian cover for "Εχουμε δικιά μας γλώσσα"
Translations: English
Translations: English
Second Serbian cover for Κάν' Το Αν Μ' Αγαπάς
Translations: English
Translations: English
Translations: English #1
There is also another song that feels close to Sarbel's, Bojan Tomovic - Platice Mi (2006), however I didn't include it because it's not a direct adaptation like the other two but rather has some similar musical elements
Translations: Russian
Translations: English
Comments
Special thanks @DunjaSateenkaari for adding many songs to the list. She appeared at a time it was difficult for me to find new song pairs!
I add this one too as an honorable mention, as the music for Protopsalti's song is written by Goran Bregović for a folk dance (not sure how to describe it) https://lyricstranslate.com/en/alkistis-protopsalti-venzinadiko-%CE%B2%C...